( 238 ) 



baronz li distrcnt qe trop seroit do grant perilz se il hi alast, et li 

 lent qe il li niandist un vesqeve ou qualqe autre grant prclas. Le 

 rois s'acorde à ce qe li baronz li loent. Adonc mande le evesqe qe 

 moût estoit home de sainte vite, e li dist qu'il vclt qe il aille en 

 son leu jusque à Jerusalen por aorer le sepolcre dou nostre sein- 

 gnor Jezucrist. Celui li dit qu'il fira son conmandemant corne de 

 son seingnor lige. Le roi li dit que il s'aparoille et q'il aille au 

 plus lest qu'il puet. E que voz en diroic ? Le evcsque se part e 

 prist conje au roi e s'aparoille e se met à la voie à mainere de pè- 

 lerin moût honoréemant. Il ala tant è por mer e por tere q'el 

 fou venu à Jerusalen , et s'en ala tout droit au sepoucre e l'aore 

 et li fait tel honor e tel révérence come cristiens doit fare ausi 

 aute cousse e si noble come cel sepolcre estoit. Il hi fait encore 

 moût grant oferte por part de celui roi qe le mandoit. E quant 

 le evesqe oit fait tout ce por coi il estoit venu bien e sajemant 

 come sajcs homes qu'il estoit, adonc se met à la voie entre lui e 

 sa conpagnic. Il ala tant qe il fo venu en Ad en ; e sachiés qe en 

 ceste roiame sunt mont haynôs les cristiens, car il n'en vcllent 

 voir nul , mes les héent come lor cnimis mortiaus. E quant le sou- 

 dan de Aden soit qe ceste evcsque estoit cristiens , e qe estoit mes- 

 sajes au grant roi de Abasce , il le fait prendre tout mantinant e 

 le demande se ile est cristienz. E cel evesqe li dit qe veramant est- 

 il cristiens : e le soldam li dist qe se il ne se vel retorner à la loy 

 de Maomet, qe il le fara faire onte e vergogne. Celui li dit qe il 

 se laierait avant occire qe il ce feisse. Quant le soudam oi la res- 

 pose à celui evesqeve , il le tient à despit e comande qe il soit re- 

 tailcs. Adonc fu pris l'evesque por ce por maint ornes e le retai- 

 lent à la mainere des Sarazinz. Et quant il li ont ce fait, le Soudan 

 li dit qe celle vergongne le avoit fait fare por despit e por onte del 

 roi son sengnor : Et après ceste parroille il le laisse alere. Et 

 quant l'evesqe ot receu celle vergongne , il a grant dolo , mes 

 d'une cousse se conforte-il : car il dit qe ce avoit-il receu por la 

 cristiene loy, e dit qe por ce le seingnor Deu li rendera bon me- 



