(«4) 



por lor fer domajcs , et ce estoit l'achaison qe il demoroient à si 

 grant seurté et ne fasoient garder lor canp , ne ne avoicnt nulle 

 cscharagaite ne avant ne areres. Le grant Kaan estoit sor le ter- 

 tres que voz ai contes , sor une bertreschc ordréc sor quatre leo- 

 fans. Il avoit sor lui sa scingne si haut que bien pooit cstre veue 

 de toutes pars. Ses jcns estoient tuit eschiert à trente mille , 

 et environent tout le canp en un moment , et avech chas- 

 cun home à cheval avoit un home à pie dcrere à la crope dou 

 cheval con lance en main. En tel maincre con vos avcs hoï, estoit 

 le grant Kaan con sez jens, atiré con scz csceles environ le canp 

 de Naian por conbatre con elz. Et quant Naian et sez homes on 

 veu le grant Kaan con scz jens environ lor canp , il en furent tuit 

 esbaïs. Il corcnt as armes , il s'aparoilent roistaincmant et font 

 lor eschicle bien et ordreement. Endementier qe andeus partes 

 estoient aparoillés , qe ne avoient que dou fcrir , adonc peust 

 l'en vcoir et oïr soner maint estroment et maintes channcs et 

 chanter à autc vois : car sachics qe les uzances des Tartars sunt 

 tielz, car quant il sunt atirc et aschiéié por conbatre , il ne for- 

 çoicnt en la baitaile jusque atant qe les naccar ne sonent , ce sunt 

 celz de lor cheveita. Et endementier qe les naccar ne sonent , 

 adonc tous les plosors des Tartars sonent lor enstrumcns et chan- 

 tent , et ce estoit le por coi le soner e le chanter hi estoit si grant 

 e d'une part e d'autre. Et quant toutes les jens furent bien apa- 

 roillics d'andcus pai'S , atant comcnccnt à soner les grant nacar 

 dou grant Chan. Et tantost que les nachar conmancent à soner, 

 atant ne font deleament, mes laisse corre les une jens vers le 

 autre con ars et con cspce et con macque et pou de lances , mes 

 les homes à pics avenent bien abalestre et autre armaures assez. 

 Et qe voz en diroie 1 il conmancent la mesk'e moutcruele et felo- 

 nest : or poit l'en vcoir voler sagites, car toit l'air n' estoit plien 

 come ce il fuist pluie. Or poit bien vcoir chevaliers et chevaus 

 mort caoir à la tere : il hi estoit si grant la grie et remoute , que 

 l'en ne out le dieu tonant. Et sachiés que Naian estoit cristicnz 



