( 192 ) 



toutes ccstcs jcns , cascunc por soi , e vos dirai primermaiil une 

 cousse qe bien scnblera à cascun mervoilliose cousse. Or sachiés 

 tout voirmant qe ceste ysle est tant à midi qe la stoille de tramon- 

 taine ne apert ne pou ne grant. Or noz relorneron à la mainere 

 des homes , e voz conteron tout avant dou rouiame de Ferlée. 

 Or sachics qe en ceste reingne de Ferlée a chaions de mercaaiU 

 saracins qe hi usent con lor nés, le ont converti à la loi de Mao- 

 met, e cesti sunt celles de la cité solamant; mes celés des mon- 

 tagnes sunt ticl como Lestes. Car je voz di tout voiramant qu'il 

 menuient cars d'oumes e toutes autres cars e bonne e mauvase. Il 

 aorent diverses couses ; car quant l'en se lieve le maitin , la pri- 

 mcre couse qe il voient, celle aorent. Or voz ai contés de Ferlée , 

 et après vos conterai do roiame de Basman. Et quant l'en se pari 

 de ceste roiame de Ferlée et il entre en roiame de Basma : ceste 

 Basma est roiames por soi , et ont lor langajes, mes il sunt jens 

 qe ne ont nulle loi se ne comes bestes. Il se apcUent por le grant 

 Chan , mes ne li font treu nul , por ce qe il sunt tant longe qe les 

 jens dou grant Kan ne i porent aler ; mes il s'apellent tuit cela 

 de l'isle por lui , et aucune foies li font présent de couses estran- 

 ges. Il ont leofans sauvajes et ont unicornes asez qe ne sunt mie 

 gueres moin qe un leofans : il sunt dou poul dou bufal. Les pies 

 a fait come leofant ; il a un cor en mi la front moût gros et noir, 

 et voz di qe il ne fait maus con sa langue ; car il a sus sa langue 

 l'espine moût longues, si qe le maus qe il fait con langue. Il a 

 le chief fait come sengler sauvajes , et toutes foies porte sa teste 

 cnchine ver terre, e demore moût voluntiercs entre le bue et entre 

 le fang. Elle est meut laide beste à veoir. Il ne sunt pas ensi come 

 nos decadion et devizon qe dient q'ele se lai prendre à la poucelle , 

 mes vos di qu'il est tout le contraire de celz qe nos quidion qe il 

 Singes. fust. Il ont scingncs* en grandisme abundance e de maintes faizon 

 deversemant faites. Il ont hostor tuit noir come corbiaus. Il sunt 

 moût grand et oselent moût bien. Et si vos vuoil dir et faire co- 

 noistre qe celz qe aportent les petit homes de Yndie , est grande 



