( 25. ) 



Kan c le filz au filz dou Presle Joanle fistrent ausint moût bien. 

 E qe voz aleroie disant ? Sachies voirmant qe ceste fu une des 

 plus cruelz bataille qc onques fust entre Tartars. De jens il hi 

 estoit si grant la nose et le feréis de le spée e de les macques, qe 

 l'en ne oïst le Dieu tonant. Encore voz di sans faille qe aiidcus 

 les parties se ensforcent de tout lor poir de mctre à desconfiture 

 le une jens les autres , et por ce se esforchoit cascun outre me- 

 zure ; mes tout ce ne vaut rien qe le une jens peust mètre à des- 

 confiture le autre : mes voz di tout voiremant qe la bataille dure 

 jusqe après vespre , ne le un ne poit chacer l'autre de canp , mes 

 en furent tantlhors e d'une part e d'autre , qe ce estoit un petié à 

 veoir , car de maie hore furent conmencés celé bataille por an- 

 deus pars , car maintes homes emorurent e mantes dames en fu- 

 rent vcves , e maint enfans en furent orfanes , e mantes autres 

 dames ne furent à loz jorz mes en plores et en lermes : ce furent les 

 mères et les araines de homes qe himorurent. E quant la bataille 

 fo tant duré como voz avés oï , et qe ja tornoit le soleil au decli , 

 et qe tant en i avoit de mors con je voz ai contés , adonc con- 

 vient qe la bataille remagne à fine force ; et adonc se départirent, 

 et chascunz s'en torne à son canp si las e si travailés , q'cl ne i 

 avoit nul qe ne ausse meior maistier de repouser qe de conbatre. 

 La nuit se rcpousent moût voluntier perla travaille qe il avoienl 

 sofert celui jor en cel grant bataille e mortiaus. E qu;uil le matin 

 fu venu le roi Caidu qe avoit eu novelle qe le grant Kan man- 

 doitune grant host con grandismes jens por lui prendre et asai- 

 lir , il dit à soimesme qe il hi feroit desormès maus demorer , 

 et adonc tant tost qe l'aube apert , il se arme con tout sez jens 

 et montent à chevaus et si mistrent à la voie por retorner en lor 

 contrée. E quant le Hlz au grant Kan et le nevo dou Prestre Joan 

 virent qe le roi Caidu à tontes sez jens s'en aloient , il ne li ailent 

 deriere , mes le lairent aler quitemant , por ce qe il estoient 

 moût las e moût travailés. Sez jens chavauchent tant por lor 

 jornée qu'il ne s'arestent qe il furent venus en lor reingne , ce 



