Feuillet jo verso. 



ARURE oc CAMPIint. 



ILES DE DJAISA . 

 DE SELAHAT, 

 ET DE HEP.IDJ. 



80 PREMIER CLIMAT. 



• est très-grande et où demeure un roi qu'on nomme le Djaba 

 « ou prince indien. Il y a dans cette île une mine abondante d'é- 

 « tain. Le métal est très- pur et très-brillant; mais les mar- 

 « chand.s le mêlent frauduleusement après son extraction de la 

 ■> mine, et le transportent ensuite |)artout ailleurs. Le vêtement 

 «des babitants est la tunique; elle est de même forme pour 

 « les bommes et pour les femmes. » L'île produit le rotang et 

 d'excellent camphre. L'arbre qui donne cette résine ressemble 

 au saule , à cela près qu'il est très-grand : plus de cent personnes 

 peuvent se mettre sous son ombre. Le campbre s'obtient au 

 moyen d'une incision qu'on fait à la partie supérieure de l'arbre , 

 d'où il découle en assez grande quantité pour qu'on puisse en 

 remplir plusieurs jarres '. Lorsqu'il a cesse de couler par cette- 

 ouverture, on en pratique une inférieure vers le milieu de l'arbrî" 

 d'où s'écoulent les gouttes du campbre; car c'est une gomme 

 produite par cet arbre, et qui s'épaissit dans le bois. Après cette 

 opération, l'arbre devient inutile; on le laisse et on passe à un 

 autre. Le bois de l'arbre du campbre est blanc et léger. On ra- 

 conte, relativement à cette île, des merveilles dont la description 

 paraîtrait excessivement fabuleuse. 



Dans le voisinage de cette île sont celles de Djaba x>'^=- -, de 

 Selabat k;6y^ et de Heridj ^,jj> ^ Elles sont éloignées les unes 

 des autres (litt. chacune est éloignée de sa sœur) d'environ 2 

 parasanges plus ou moins. Elles obéissent toutes au même roi. 

 « Ce prince se nomme Djaba; il porte la chlamyde et la tiare en 

 « or, enrichie de perles et de pierres précieuses. Ses monnaies 

 « portent l'empreinte de ses traits (litt. de sa figure). Il a beau- 

 " coup de dévotion pour les Boud. Ce mot houd (pb boudoud) 

 « signifie temple ' en langue indienne. Celui du roi est très-beau 



Ce mot dérive de I aiabe *>j»-- — ' Java ? 

 ' Ou Hîizelèh", selon la traduction latine de l'.'Vbregc. 



