QUATRIÈME SECTION. 29 



lac, sur une étendue de dix journées de marche '. Dans le pays hVi.illii y recto 

 qui vient d'être décrit, il existe trois montagnes, dont la direc- 

 tion est de l'est à l'ouest. La première, qui louche au mont de 

 la Lune, fut appelée par les prêtres de l'Egypte le Temple des 

 images. La seconde, qui touche à la même montagne, du côté 

 du nord , à reçu le nom de Mont d'or, parce qu'il s'y trouve 

 des mines de ce métal. La troisième, voisine de la seconde, 

 s'appelle, ainsi que le pays où elle est située, la Terre des ser- 

 pents. Les habitants du pays rapportent qu'on y voit des serpents 

 qui tuent par leur seul aspect. Il y a aussi des scorpions, gros 

 comme des moineaux, de couleur noire, et dont la morsure 

 est mortelle. « Ceci est rapporté par l'auteur du livre des Mer- 

 veilles. Kedamet, auteur du livre intitulé le Trésor, dit que le 

 cours du Nil, depuis sa source jusqu'à son embouchure dans 

 la Méditerranée, est de 5634 milles. La largeur de ce fleuve 

 dans la Nidjie est d'un mille, d'après ce que rapporte encore 

 l'auteur du livre des Merveilles; cette largeur, vis-à-vis du 

 Caire, est de 3 milles. Dans les petits lacs, et au-dessous dans 

 le Nil , on trouve des ciocodiles. On y trouve aussi un poisson 

 nommé le porc, el-khanzir ^/*=^, dont le museau est plus 

 grand que celui du buffle ; il sort vers les lieux voisins du 

 Nil, se nourrit des végétaux qui y croissent, et retourne au 

 fleuve. On trouve aussi dans le Nil : i° un poisson rond à imh^sons uc nil. 

 queue rouge, nommé el-lach o^^^' ; il est très-charnu, bon 

 à manger, mais rare. 2° El-abarmis u-Hy^ji" , poisson blanc à 

 queue rouge : on l'appelle le roi des poissons; il est très-bon 

 à manger, frais ou salé; il est de la longueur d'un palme ^, 

 et large de moitié. 3" El-raï ts'^' , grand ])oisson de couleur 



La version latine ajonle : ci tatitudo , quœ inter duos piiri'os laciis mterrlpitnr ah 

 oriente in occiilenlem , est vi stationum. 



' Intervalle compris entre l'extrémili du ponce et celle île l'index , lorsque la 

 main est étendue. 



