6 PROLÉGOMÈNES. 



Fcuillei ^ lecio. «jJil;-» ' et d' Alexandrie, la partie septentrionale du désert (entre 

 l'Egypte et la Svrie), la Palestine et le reste de la Syrie, jusqu'à 

 Souaïdiè Aj,Xjj-Jt - qui est à l'extrémité de cette mer. La côte 

 ("orme ensuite un coude et se dirige vers le couchant « en passant 

 " auprès d'Antioche *A^>Uaj!, » atteint le détroit de Constantinople, 

 puis le Péloponèse u-jyJ^ s^^^.=- et Otrante, où est l'entrée du 

 golfe de Venise, les terres de Sicile, de Rome, de Savone et 

 de Narbonne, longe les Pyrénées «ol^jJ! J.x_»-, passe à l'orient de 

 l'Espagne, puis au midi (de la Péninsule), et rejoint les deux îles'* 

 où son point de départ a été fixé. La longueur de la mer de 

 Syrie, depuis l'une jusqu'à l'autre de ses extrémités, est de i i36 

 parasanges. 11 y a environ cent îles grandes ou petites, désertes 

 ou habitées, que nous décrirons, s'il plaît à Dieu. 



Deux golfes considérables dérivent de cette mer de Syrie. 

 L'un est le golfe de Venise, qui commence à l'est de la Calabre 

 >^j^ iiVj, dépendance de l'Italie, passe auprès de la mer d'O- 

 trante, se dirige vers le nord-nord-ouest du côté de Bari j^jIj, 

 sur la côte de Saint-Ange, puis à l'ouest vers Ancône, longe les 

 côtes de Venise et d'Aquilée xj'y^ji où il se termine; de là, tour- 

 nant à l'est, vers les rivages de la Croatie, de la Dalmatie et de 

 l'Esclavonie '' , «jujii*«lj «^v».lli au^lj^j.- , il attcmt la grande mer 

 où il avait commencé. La longueur du golfe de Venise, de l'une 

 à l'autre de ses extrémités, est de i loo milles; il contient quinze 

 îles, dont six sont habitées et les autres désertes: nous en re- 

 parlerons. 



la Libye. .Nous adoptons d autant plus volontiers cette leçon , qu elle s'accorde avec 

 le témoignage de Léon l'Africain, qui, dans la fixation des limites de l'Egypte, 

 place la Libye immédiatement après le pays de Barca. Voyez ll.irtmann , Edris. Afr. 

 pag. 325. 



Ou Marakié t^\y». — ' Séleucie ? 

 ' L'auteur n'a point encore fait mention de ces îles, mais tout porte a croire 

 qu il s'agit ici d'Algéziras et non de Cadix. 



Et non point de la Macédoine, ainsi qu'il est dit dans la version latine. 



