xii PKKFACE 



y;eance el au savoir «le mou coiilrère M. Pieinaud, coiisei- 

 vateur-adjoinl des manuscrits de la Bibliothèque ro>,ale, 

 l'impression du premier climat fut terminée non point 

 telle qu'elle paraît aujourd'hui, mais telle qu'elle pouvait 

 être publiée à l'époque dont il s'agit, c'est-à-dire lorsqu'on 

 ne possédait à Paris qu'un seul manuscrit. 



Feu M. Assclin, chancelier-interprète du consulat gé- 

 néral de France au Caire, avait profité des facilités que lui 

 donnaient et les connaissances qu'il avait acquises, et les 

 fonctions qu'il remplit durant longues années en Egypte, 

 pour se former une collection de manuscrits orientaux, 

 au nombre desquels se trouvait une copie de fouvrage de 

 l'Ediisi, accompagnée de soixante-neuf tableaux ou cartes 

 géographiques '. Cette circonstance, jointe à fimportance 

 de la collection, ayant déterminé le gouvernement à faire 

 l'acquisition des manuscrits Asselin pour la Bibliothèque 

 royale, à mon retour de Constantinople en i83i, je dus 

 lecommencer mon travail, et je le repris en effet avec une 

 nouvelle ardeur. 



J'aurais voulu pouvoir faire, pour cette cosmographie, 

 ce que M. de Sacy a si heureusement exécuté pour f Egypte 

 d'Abdallatif. Là sont réunis les diflerents genres de mé- 

 rite qu'on peut souhaiter dans une version : saine critique, 



' On trouvera à la fin de ce volume, comme spécimen, trois de ces cartes, con- 

 tenant l'indication des pays compris dans la première, dans la deuxième et dans 

 la troisième section du premier climat. En attendant qu il devienne possible de 

 tracer avec quelque précision un planisphère comparatif présentant la situation 

 réelle des lieux et la rectification des erreurs commises par le géographe arabe, 

 mon savant confrère M. Jomard a bien voulu se charger de dresser, pour être joint 

 à la présente version, un tableau général d'assemblage des soixante-neuf cartes du 

 manuscrit. 



