DIXIÈME SECTION. 91 



caractérise leurs monarques; elle est la base de leurs lois et Feuillet 23 recto 

 la règle- de leur conduite. C'est pourquoi les habitations se 

 touchent, le pays est florissant; il y a peu de sujets de tri.s- 

 lesse et beaucoup de motifs d'espoir; on ne regarde point à 

 la dépense , et l'on fait beaucoup de bien. Tous les peuples 

 de la Chine et des Indes punissent de mort les voleurs, aiment 

 la tranquillité, et se rendent justice à eux-mêmes, sans avoir 

 besoin de recourir aux magistrats et à des arbitres. Tout cela 

 tient à leur naturel , au caractère avec lequel ils ont été créés , 

 et dont ils ont été empreints. Le roi Camroun tient sous son 

 obéissance deux îles qui lui appartiennent; l'une se nomme 

 Famousa U»ji et l'autre Lasma x,«^i(. La couleur des habi- 

 tants de ces îles tire sur le blanc; les femmes y sont d'une 

 beauté ravissante. (Quant aux hommes) ils sont braves, en- 

 treprenants ; ils se livrent à la piraterie sur des vaisseaux d'une 

 marche supérieure, particulièrement lorsqu'ils sont en guerre 

 avec les Chinois, et qu'il n'existe point entre eux de paix (ou 

 de trêve). » 'i'o,i:S-i- 



De l'île de Moudja à celle des Nuages v*-^', /i journées de 

 navigation et plus. Cette dernière île est ainsi nommée parce 

 qu'il s'élève quelquefois de son sein des nuées blanches très- 

 dangereuses pour les navires. Il en sort une pointe (litt. une 

 langue) mince et longue, accompagnée d'un vent im|jétueux. 

 Lorsque cette pointe atteint la surface des eaux de la mer, il 

 en résulte une sorte d'ébullition; les eaux sont agitées comme 

 par un tourbillon effroyable, et si elle (la pointe) atteint des 

 navires, elle les engloutit. Le nuage s'élève ensuite et se ré- 

 sout en pluie, sans qu'on sache si cette pluie provient des 

 eaux de la mer ou comment la chose se passe '. H y dans cette 

 île des collines d'un .sable qui, présenté au feu, se fond et de- 

 Ce phénomène des trombes marines est décrit à peu près dans les mêmes 

 termes dans les Anciennes Relat. tks Indes et de la Chine. 



