DIXIÈME SECTION. 93 



« île au commerce le plus avantageux, et il s'y trouve des élé- Keuiiict 23 verso. 

 «1 pliants , des rhinocéros , et diverses espèces de parfimis et d'épi- 

 « ceries, telles que le clou de gérofle , la cannelle , le nard , 

 « le ... . ijpjX^ \ et la noix muscade. Dans les montagnes sont 

 « des mines d'or d'une excellente qualité ; c'est le meilleur de 

 « la Chine. Les hahitants de cette île possèdent des maisons et 

 » des châteaux construits en bois, transportes par eau aux lieux 

 « de leur destination ; ils ont aussi des moulins à vent ( litt. 

 « des meules tournant par le vent ), où ils réduisent en farine 

 « le riz , le blé et les autres céréales dont ils se nourrissent. » 

 De l'île d'Almaïd ^Ul , en tirant vers l'est à celle de Sandji 

 tj^w, 3 journées faibles. <> C'est une île fertile, peuplée, et 

 « où l'on trouve de l'eau douce. Leur couleur (des habitants) 

 " est intermédiaire entre le blanc et le fauve. Us portent aux 

 « oreilles des ornements de cuivre. Les hommes portent une 

 « fouta, et les femmes deux. Leur nourriture consiste en riz. 

 « Il y a beaucoup de cannes à sucre et de cocotiers, et des 

 « mines d'or connues par l'abondance et la qualité de ce métal 

 « (qu'elles produisent). » On voit dans cette île diverses statues 

 placées sur le bord de la mer; chacune d'entre elles tient le 

 bras droit élevé comme pour dire au spectateur : Retourne au 

 lieu d'où tu es venu , car il n'existe point derrière moi de 

 terres où il soit possible de pénétrer. De cette île, on peut 

 se rendre aux îles de Sila 5V^ -, lesquelles sont en grand nombre 

 et rapprochées les unes des autres. Il y existe une ville nommée 

 Ankouah .^Xii, dont le territoire est tellement fertile et abon- 

 dant en toute sorte de biens, que les étrangers qui viennent 

 pour la visiter s'y fixent et ne veulent plus en sortir. Il y a 

 de l'or en si grande quantité, que les habitants fabriquent avec 



Ce nom spécilique est, comme plusieurs autres, écrit d'une main peu sûre et 

 d'un caractère d'écriture qui atteste l'incei titude du copiste. — ' Ou Saïla. 

 ' Ou al-Kiouah t^l] . Ms. B. 



