DE L'AUTEUR. xxr 



ordonna qu'on coulât en argent pur et sans alliage un 

 planisphère ^j-i\^ ' d'une grandeur énorme et du poids de 

 quatre cent cinquante livres romaines, chaque livre pe- 

 sant cent douze drachmes. Il y fit graver, par des ouvriers 

 habiles, la configuration des sept climats avec celle des ré- 

 gions, des pays, des rivages voisins ou éloignés de la mei-, 

 des bras de mer, des mers et des cours d'eau; l'indication 

 des pays déserts et des pays cultivés, de leurs distances 

 respectives par les routes fréquentées, soit en milles dé- 

 terminés, soit en (autres) mesures connues, et la désigna- 

 tion des ports, en prescrivant à ces ouvriers de se con- 

 former scrupuleusement au modèle tracé sur la planche 

 à dessiner, sans s'écarter en aucune manière des configu- 

 rations qui s'y trouvaient indiquées. 



Il fit composer, pour l'intelligence de ce planisphère, 

 un livre contenant la description complète des villes et 

 des territoires, de la nature des cultures et des habitations, 

 de l'étendue des mers, des montagnes, des fleuves, des 

 plaines et des bas-fonds. Ce livre devait traiter en outre des 

 espèces de grains, de fruits, de plantes que produit chaque 

 pays, des propriétés de ces plantes, des arts et des métiers 

 dans lesquels excellent les habitants, de leur commerce 

 d'exportation et d'importation, des objets curieux qu'on 

 remarque ou qui ont de la célébrité dans les sept climats, 

 de l'état des populations, de leurs formes extérieures, de 

 leurs mœurs, de leurs coutumes, de leurs religions, de 

 leurs habillements et de leurs idiomes. 



J'ai donné à cet ouvrage le titre de : Délassements Je 



Le mot a^Ii signifie cercle ou table ronde, mais non point globe, ainsi que 

 l'ont cru les premiers traducteurs de l'Edrisi. 



