58 PRlvMIER CLIMAT. 



Kc.niiei i5 VI ISO. „ La ville (le Tolinet iJ^ dépend aussi du pays de .*>ofala, et 



« touche à celui des Zendjes. Il y a beaucoup de villages, et ils sont 

 « tous placés sur le bord des rivières\ Dans tout le Zendj, les prin- 

 " cipales productions sont le fer et les peaux de tigres du Zen- 

 " ghebar. La couleur de ces peaux tire sur le rouge, et elles sont 

 " très-souples. Comme il n'exi.ste pas de bêtes de somme chez 

 " ces peuples, ils sont obligés de porter sur leurs têtes et sur 

 « leurs dos les objets destinés pour les deux villes de Melinde 

 « et de Molbasa a«»jX«, où se font les ventes et les achats. Les 

 « Zendjes n'ont point de navires dans lesquels ils puissent voya- 

 « ger; mais il aborde chez eux des bâtiments du pays d'Oman 

 « et autres, destinés pour les îles de Zaledj l\j qui dépendent 

 « des Indes; ces étrangers vendent (au Zenghebar) leurs mar- 

 " chandises, et acliètcnt les productions du pays. Les habitants 

 « des iles de Raledj l^j " vont au Zenghebar dans de grands et 

 « de petits navires, et ils s'en servent pour le commerce de- leurs 

 >< marchandises, attendu qu'ils comprennent le langage les uns 

 « (les autres. Les Zendjes ont au fond du cœur un grand respect 

 « et beaucoup de vénération pour les Arabes". C'est pour cela 

 « que , lorsqu'ils voient un Arabe , soit voyageur, soit négociant , 

 « ils se prosternent devant lui, exaltent sa dignité, et lui disent 

 '1 dans leur langue: Soyez le bien-venu, à fils de l'Iémen ! Les 

 " voyageurs qui vont dans ce pays dérobent les enfants, et les 

 " trompent au moyen des fruits (litt. des dattes) qu'ils leur don- 

 '< nent. Ils les emmènent çà et là , et finissent par s'emparer de 

 « leurs personnes, et par les transporter dans leur propre pays; 

 « car les habitants du Zenghebar forment une population nom- 



■ Le mot {jy^ .signifie golfe ou vallée, d'après Castel. Mais nous avons tout lieii 

 rie croire que dans la langue de notre auteur le sens de ce mot a plus d'extension. 



' Sic. Le nis. B. porte Zanedj gy 



' Celte particularité se retrouve avec moins de détails dans les anciennes rela- 

 I ions des Indes, pag. 115. 



