PREMIÈRE SECTION. 231 



« jardins et de champs où l'on cultive l'oignon, le chanvre, le i-euilloi Oi recto. 

 « henna et le cumin. Les meilleurs vignobles se trouvent sur le 

 « bord de la rivière de Chelif v_xU;. » 



De Tenès à Chelif, on compte 2 journées. 



De Waziefen à Khadra ij'ài ^ , i journée. 



« Khadra est une petite ville fortifiée, sur le bord d'un ruis- 

 « seau qui coule dans un pays cultivé. On y trouve des bains et 

 « un marché très-fréquenté jjar les habitants de ces contrées. 



" De Khadra à Meliana ajULo, i journée. 



" Meliana est une ville très -ancienne, située dans un pays 

 « fertile et bien cultivé; il y coule une rivière qui arrose ses jar- 

 « dins, ses champs, et qui fait tourner des moulins; ses environs 

 « sont baignés par les eaux de la rivière de Chelif. » 



A 3 jours de chemin, vers le sud, s'étendent les montagnes 

 de Wanschiris ^jN^,j.iij\j , « habitées par les tribus berbères dont 

 « les noms suivent : Mcknasa a — *mLjlX», Ilarsoun ^jjmj.^ , Orba 

 « Ajjji , Benou-Khalil Jk_*Xi.^, Ketama iUUS', Mitmata Ak^Ja-» , 

 « Benou-Melilat c-^XA^ yu , Benou-Wartedjan ylisr^l^ ^ , Benou- 

 « Khalifa iUuS^ y^ , Islaten (jJ5X..«3j, Zoulat ^^jj, Benou-Wat- 

 « mesous ^j~y^'ijy~>, Zawawa »j!jj , Nezar j\^ — j, Matgiioura 

 « Sjyik^, Wartedin (jj,XjjIj, Benou-Abi-Belal JiV ii} y^, Izkeroii 

 « ijj.5^i, Bonou-Abi-Hakim re^X^ a' >v et Hawara »;'_)— *. " Ces 

 montagnes occupent un espace de 4 journées et se prolongent 

 jusqu'au voisinage de Tahart. 



De Meliana à Keznana iolyS', i journée. 



« Keznana est une place forte très-ancienne, entourée de 

 « champs cultivés; elle est située sur la rivière de Chelif; il 

 " s'y tient un marché où l'on se réunit tous les vendredis » 



De Souc-Keznana (marché de Keznana) on se rend au bourg 

 appelé Righa axjj, i journée. « Ce bourg ressemble, sous tous 

 " les rapports, au précédent. « 



De là à Mawargha aj^^U, bourg peu considérable, i journée. 



