PREMIERE SECTION. 239 



" Hissn Takilfil est une place forte située sur une hauteur qui iVnillii 153 verso. 

 « domine les bords de la rivière de Bedjaïa; c'est un lieu de 

 ■ marché. On y trouve des fruits ainsi fjue de la viande en 

 ' abondance. Hissn Takilat renferme plusieurs beaux édilices, des 

 « jardins et des vergers appartenant en majeure partie à lahia 

 " ben-el-Ghadir. » 



De Hissn Takilat on se rend à Tadrakt oOsjib ; ensuite à Souc 

 el-Khamis ,j*-v«J=I ^3^A« ( le marché du jeudi ); de là à Hissn Bekr 



« Cette dernière ville est au milieu de vastes pâturages et sur 

 « les bords d'une rivière qui coule au midi. 11 s'y tient un mar- 

 « ché. « 



De Hissn Bekr on se dirige vers Hissn Warfou y_;lj (^y^^' que 

 l'on appelle aussi Wafou. 



De là'vers Cas.srj — «iJiJt, où l'on lai'sse la rivière de Bedjaïa à 

 roue.st, pour se tourner vers le midi, du côté de Hissn el-Hadid 

 v>^»>JI [j«L=i-, une journée. 



On se rend ensuite à Cha'ra !_, «iJI ; puis à Cabour Beni- 



Berakech (jS — S\y ^^ jyi '; puis à Tavvart caj^b, gros bourg 

 peuplé, situé sur une rivière d'eau salée, et où l'on fait halte. 

 « Les habitants de ce bourg boivent de l'eau de puits creusés 

 « dans le lit d'un torrent qui vient de l'est et qui est ordinai- 

 " rement à sec. » 



De Tavvart on se rend aux montagnes d'Albab <_>WJ' , à ti-avers 

 lesquelles coule la rivière salée; c'est un défdé dangereux pour 

 les voyageurs, à cause des fréquentes attaques des Arabes; puis 

 à Sataïf oijlJùJ! , place forte. 



De ià à Nadhourj^UJI. 



Le ms. A. porte j_pg^lj ■ ,^w jyajii; on lit ensuite dans le texte arabe : Jl 



. *-j !._« y tsil_5Ji \'i^i dj-^^ if-i^ u- ^^\; tgilj [jl^Aj ijJusi ^J^J^£■ 



