552 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuille! 87 verso. „ égHse consacréc aux cérémonies de leur religion; enfin il tomba 

 ' au pouvoir des Musulmans qui le convertirent en mosquée. 

 « Sous le règne du calife Walid, fils d'Abd-el-Mellk, fds de 

 ' Merwan, de la dynastie des Ommiades, il fut restauré et pavé 



• en marbre; les chapiteaux des colonnes furent dorés, ainsi que 

 Feuillet 88 rccio. ' le mihrab, les parois des murs incrustées de pierres imitant 



« les pierres précieuses \ et l'intérieur du dôme fut en totalité 

 « couvert d'inscriptions (comme il est d'usage de le faire sur les 

 murs des mosquées) en lettres d'or tracées avec un art et une 

 « netteté admirables; on ajoute que le calife fit placer au-dessus 

 " du toit de la mosquée une couverture en plomb parfaitement 

 " construite et où les eaux parvenaient au moyen de tuyaux de 

 » plomb; en sorte que, lorsqu'on avait besoin de laver la mos- 

 •• quée, on débouchait (litt. on ouvrait) ces tuyaux et on inondait 

 « le pavé du temple avec toute la facilité possible. La restauration 

 ' de cet édifice coûta à Walid-ben-Abd-el-melik, à ce qu'on assure, 

 « une somme égale à deux années du revenu de toute la Syrie. 



" Damas j>-iw<ià est une ville récente ; elle portait autrefois le 

 ■ nom d'un de ses quartiers (actuels), el-Djabié ajoUI . La ville 

 fut fondée en ce lieu avant l'époque de l'islamisme; c'est de 

 là que dérive le nom de Bab el-Djabié iiAjlJi c_>L, pofle située 

 « vis-à-vis d'un terrain couvert d'habitations et de vergers, arrosé 

 " par cinq rivières et qui s'étend sur un espace de 6 milles en 

 « largeur et de 3 milles de long. Parmi ses portes, on remarque 



• Bab-Barma Ujl. oL, Bab el-Selamé a^5X«JI t^L, Bab el-Faradis 

 « (j^ii-xJi ljI, située vis-à-vis du couvent des Maronites y!_« _)i, 

 « et Bab el-Soghaïr ^.a**^' v-? (l'i petite porte). 



« Cette ville présente la réunion de divers arts utiles et de 

 « diverses industries; on y fabrique beaucoup d'étoffes de soie 



' Notre texte porte w_jèLJ1 »lj»i;L iùcww* , assertion plus vraisemblable que 

 celle qu'on lit p. Ix?, de la version anglaise de ki Géographie d'Eb-Haukal : stuMed 

 with firccious slones. 



