DEUXIÈME SECTION. 259 



" ses édifices, ainsi que par la largeur de ses rues et de ses Kcuiiiei (.8 verso. 

 carrefours. On y compte beaucoup de négociants riches et intel- 

 ligents. Les habitants de cette ville portent des vêtements de 

 couleur blanche, en sorte que, tant sous le rapport physique 

 que sous le rapport moral, ils sont des modèles de perfection '; 

 « en effet leurs connaissances commerciales sont très-étendues et 

 leur régularité dans les affaires est au-dessus de tout éloge, 

 n La ville est entourée tant du côté de la terre que de celui 

 de la mer^ de murailles en pierre, et le long du premier de 

 ces côtés, règne un gran<l fosse qui se remplit au moyen des 

 eaux pluviales. Au dehors et du côté de l'ouest, il existait 

 avant l'invasion des Arajjes en Afrique, un vaste enclos re- 

 marquable par la beauté et la bonté des fruits qu'il produi- 

 sait, mais toutes les plantations ont disparu. Auprès de Zavvila 

 sont des villages, des châteaux, des métairies dont les habi- 

 tants se livrent à l'agriculture et à l'éducation des bestiaux. 

 Les productions du pays sont le charbon, l'orge, les olives; 

 on en exporte beaucoup d'huile pour le levant. Les villes Feuillet 6S bis recio. 

 de Mahdia et de Zavvila sont séparées l'une de l'autre par une 

 aire de l'étendue d'un jet de flèche et qu'on nonmie Ramlé 

 «K — tj. Comme Mahdia est la capitale de l'Afrique, c'est par 

 la description de cette ville que nous terminons celle de ce 

 «pays, pour passer ensuite au Nefzawat «^ijljju '". 



« Nous disons donc que Sobeïtala «ViUj-« était avant l'isla- 

 « misme la ville de Gerges, roi (ou plutôt de Grégoire, préfet) 

 « des Romains d'Afrique; elle était remarquable par son étendue 

 « ainsi que par la beauté de son aspect, par l'abondance de ses 



' Cette observation lient à ce que, d'après les idées des Orientaux, la couleur 

 blanche est de toutes la plus considérée. 



" Ceci manque dans le ms. A. M. Hartmann écrit Nckzawa. Voyez ce qu'il dit au 

 sujet de Sobeîlala, lùlris. Afr., pag. 253, ao/i. Voyez aussi, relativement à cette 

 ville (l'ancienne Sufelula), Sliaw, page 269 de la traduction française. 



33. 



