180 DEUXIÈME CLIMAT. 



Kenillei Me, verso. ^^js\^ ' et à Keïkasar jV-^SS, villcs maritimes et voisines l'une 

 (lo I niitrc, dont les environs " produisent du riz et des céréales; » 

 2 joiiinces -. De là à Kelkaïan yL.I<H^, i journée. 



De Kelkaïan à Loulou ^^ et à Ghandjeli *..^v^j , i journée ''. 

 Leurs environs sont fertiles « en riz et en Lié, •> et produisent 

 abondammcnl du Lrcsillet, arbre dont la végétation ressemble 

 à celle du laurier rose, « des cocotiers et des noix de coco. » De 

 Ghandjeli à Scmindar j!.XjLiv,, .^o milles*. 

 sF.MiNDAR. Seinindar est une ville grande, commerçante, riclic, et où 



il y a beaucoup de profits à faire. C'est une station maritnne dé- 

 pendante,, du Kanoudj ^yS', roi de ce pays. Elle est située sur 

 une rivière qui vient du pays de Cacbmir jHS<»i>^. « On peut se pro- 

 « curer dans cette ville du riz, diverses céréales et ( particulière- 

 « Aient) d'excellent froment. On y apporte du bois d'aloès du pays 

 « 4,6 Karaniout •^yj^, distant do i 5 journées, par un fleuve dont 

 « les eaux sont douces. Le bois d'aloès qu'on tire de ce pays est de 

 « qualité supérieure et d'un parfum délicieux. 11 croît dans les 

 « niontagnes du Caren y^L-. De cette ville dépend une île distante 

 » d'une journée de navigation, grande, peuplée, fréquentée par 

 « des marchands de tous les pays, laquelle est à 4 journées de 

 « l'île de Serendib. » Au nord et à y journées de distance de Se- 

 mindar jl>xiA<w, est la ville de Cachmir l'intérieure XAii>l j^Ji wv^i^, 

 célèbre dans toute flnde, « et sous la domination du Kanoudj. » 

 De Cachmir à Karamout, 4 journées. 



De Cachmir à Kanoudj ^j.iS', ville belle et commerçante qui 

 donne son nom au roi du pays, et qui est bâtie sur les bords 

 d'une grande rivière dont les eaux tombent dans le iMosela Ju»-«, 

 environ y journées. 



L'^Jregc porte Hangi. — ' Le ms. Ass. el l'^itréje ne portent qu'une journée. 

 Le ms. A. porte deux journées. 



Ici se trouve dans la version latine , pag. 65, la description de l'ile dont il est 

 question un peu plus bas dans l'un et l'autre de nos manuscrits. 



