HUITIÈME SECTION. 181 



Ce fleuve dé Mosela est désigné par l'auteur du livre des Feuillet « verso. 

 Merveilles, sous le nom dejlcuve des parfums. 11 ])rend sa source 

 dans les montagnes de Caren y^lï, baigne les murs de la ville 

 d'Asnand j^jIà^I ', passe au pied de la montagne de Lounia 

 A^j^, puis auprès de la ville de Kelkaïan yL^Jl)^, et enlin se jette 

 dans la mer. Ses bords produisent divers aromates, ainsi que l'in- 

 dique son nom. Entre Rasnand «xjU^vj et Cachmir l'extérieure 

 A_=-jlJi, on compte 4 journées. Cacbmu'j-^s-piL<j est comptée au 

 nondjre des villes les plus célèbres. Ses habitants sont 'en guerre 

 avec les Turks infidèles ', « et ils éprouvent souvent du dommage 

 " de la part des Turks Khizildjis AA4->=i 'àj.il\. » Au nombre des dé- 

 pendances du Kanoudj est Atrasa L»l_^i , distante de Cachmir l'ex- 

 térieure, de 6 journées, et située sur les bords du Gange indien 

 ^.À^i ,,»,_:£;,=►. Elle est grande, bien bâtie, bien arrosée, et c'est 

 l'une des plus fortes places du Kanoudj , dont les limites s'éten- 

 dent jusqu'à Kaboul JolS" et jusqu'à Lahor j^W. « Le Kanoudj 

 n est un roi qui dispose de nombreuses armées, d'un vaste em- 

 « pire, d'un grand nombre d'éléphants ( il n'est aucun prince 

 « de l'Inde qui en possède autant). Il jouit d'un grand pouvoir 

 c; et de beaucoup de richesses, et il est redoutable par la force 

 « de ses armes. » De Atrasa U«i_^i à lanaset c^v^^bl ■', grande ville, 

 également Ijâtie sur les bords du Gange indien, 5 journées. 



De là à Madiar, sur le Gange, y journées. 



« Madiar est une ville entourée de beaucoup de villages, riche, 

 « commerçante et populeuse. « 



De là à Nahrawara 'jj^^j^j, dont il a déjà été question, sur la Feuillet i; recio. 

 rive occidentale du Gange, 7 journées. 



De Madiar à la ville de Malwa «j-U, 5 journées. 



Malwa est une ville agréable, très-fréquentée, entourée de malwa. 



' h'Abréçjé porte Asnaband. 



' La version latine porte Cafar-tarac , ce qui ne présente aucun sens. 



' h'Abrc'jé [)orte Tanazet. 



