Fcuill 



cl 70 recto. 



268 TROISIÈME CLIMAT. 



« mais la majeure partie des fruits provient des campagnes envi- 

 « ronnantes. Le blé y est abondant, ainsi ([ue l'orge, quand les 

 « récoltes sont favorables, ainsi que nous l'avons dit. Il s'y trouve 

 « des mines de très-bon fer, et le pays produit du lin, du miel, 

 « du beurre; les troupeaux consistent principalement en bœufs. 

 « Cette ville a diverses dépendances et un territoire considérable 

 « où les Arabes dominent. 



1 Bone fut conquise par un des lieutenants du grand roi 

 ■■> Roger, en 5/18 (1 i53); elle est actuellement pauvre, niédio- 

 « crement peuplée , et administrée par un agent du grand Roger, 

 « issu de la iiuuillc de Ilamad. " Cette ville est dominée ' par le 

 djebel ïadoug éj-Xj J.^^ , montagne dont les cimes sont très-éle- 

 vées, et où se trouvent les mines de fer dont nous venons de 

 parler. De Bone à Arbes (j«o,t , on compte 2 journées, et d'Arbes 

 à Caïrowan , 3 ; de même de Badja x=-L à la mer, 2 petites 

 journées. 



« Arbes ou Arbous ^J^J^^ ou ,j«jjji)l est située dans un bas- 

 fond et ceinte de bonnes murailles en terre. Au milieu de la 

 ville sont deux sources d'eau courante qui ne tarissent jamais 

 et qui servent aux besoins des habitants. L'une de ces sources 

 s'appelle la source de Rebah ^Ij jj>£, et l'autre la source de 

 Ziad il.j) tjî-c; l'eau de cette dernière, la meilleure des deux, 

 est parfaitement saine. Le territoire d'Arbes contient des 

 mines de fer, mais on n'y voit absolument aucun arbre. On y 

 recueille de l'orge et du blé en abondance; à 12 milles de là 

 et à l'ouest d'Arbes - est située la ville d'Abah ajI , dont le ter- 

 ritoire produit du safran qui, sous le rapport de la quantité 

 (que le terrain produit) comme sous celui de la (jualilé, est 

 comparable au safran d'Espagne. Les territoires de ces deux 



' La version ialine porte ; ej: parle ipsius septenirionali , ce qui ne se lit pas ilans 

 le lexle arabe; c'est éviderainent une erreur. 

 - Le ms. A. porte Arnes. 



