DEUXIÈME SECTION. 277 



Farina) où est un cap qui s'avance dans la mer, 1 1\ milles. Le Feuillet 72 verso. 

 contour de tout le golfe est de 7/i milles; mais, en allant direc- 

 tement de Ras el-Djebel à Afran , la distance n'est que de 28 

 milles. 



Du fond du golfe , où est la Goulette , au cap d'Afran , 2 8 milles 

 en ligne directe, 56 en suivant les contours. 



D'Afran à Cassr el-Naklila AX.^!^Aaï, G milles. 



De Cassr cl-Nakhla à Benzert (Bizerte) »^^jr*j, 12 milles. 



De Bizerte à Bone iij^ , 3o milles. 



De la Goulette de Tunis à Bone ',70 milles. 



Vis-à-vis de Bone se trouvent deux montagnes distantes l'une 

 dp l'autre de 7 milles. L'une se nomme Djamour el-Kebir _^^U»- 

 jmS\, et l'autre Djamour el-Sogliaïr j.AXAaJI j^L=- . 



De Djamour el-Kebir à Bone ajjj , 1 2 milles. 



De Bone au cap dit Bas el-Rakhima x^vj..^! , par la route 

 directe, 1 mille (Bakhima est au fond d'un golfe dont les eaux 

 sont peu profondes); par les contours, 6 milles. 



Du cap d'el-Bakliima à Tarf el-Baghla *)oi+II c^ ". Tarf el- 

 Baghla est au pied de la montagne dite Adar^bt (le cap Bon), 

 située du côté d'Aklibia aj^aa^ïI (Gallipoli d'Afrique), à l'est. 



De Bas el-Bakbima k Djamour el-Sogliaïr, 6 milles. 



« Les deux Djamour sont des montagnes auprès desquelles on 

 « va mouiller en cas de vent contraire. » 



On compte d'Aklibia à Bone, 3o milles; 



D'Aklibia à el-Monastir j.Ai.»uiii , un jour de navigation; 



D'Aklibia à Cassr Beni-Marzouk jjj_y-« ^j-^aï, 7 milles; 



De Cassr Beni-Marzouk à Cassr Lebna tj^lj^^, 8 milles; 



De Cassr Lebna à Cassr Saad o^jt» _,->«, 4 milles; 



De Cassr Saad à Cassr Caria a^jijMi, 8 milles; 



La version latine porte ici ad Nubam au lien de ad Bonam, et ailleurs Nuba au 

 lieu de Bona, m.iis c'est évidemment par erreur. 

 La distance manque. 



