300 TROISIEME CLIMAT. 



Feuillet 76 verso, ({q j^ viilc; j'ai fait couler ses fleuves, j'ai planté ses arbres; j'ai 

 voulu surpasser les anciens rois qui la gouvernèrent, en y faisant 

 construire des monuments admirables. J'ai (donc) envoyé Tha- 

 bont ben-Mara, de la tribu de A'd, et Makdam ben-el-0'niar (ou 

 cl-Ghomar), bcn-Abi Régbal le Thamoudite, à la montagne de 

 Tari m de couleur rouge. Ils en ont extrait deux pierres qu'ils 

 ont apportées (ici) sur leur dos; et connue Thabout eut une 

 côte brisée, je lui consacrai les peuples de mon royaume. Fedan 

 ben-Djaroud el-Moutefeki m'érigea ces pierres dans un temps 

 de prospérité. 



Cet obélisque se voit dans un angle de la ville, du côté de l'o- 

 rient; l'autre est dans l'intérieur de la ville, à quelque distance. 



On dit que la salle d'audience de Salomon, fils de David, qu'on 

 voit au midi d'Alexandrie, fut construite par le même la'mor ben- 

 Cheddad. D'autres en attribuent la construction à Salomon. Les 

 colonnes et les arcades de cet édifice subsistent encore de nos 

 jours. Il forme un carré long; à chaque extrémité sont seize 

 colonnes, et sur les deux côtés longitudinaux, soixante-sept; 

 dans l'angle septentrional est une colonne de très-grandes di- 

 mensions portant un chapiteau et assise sur un entablement en 

 marbre, dont les côtés sont de forme carrée, et ont 80 empans 

 (environ 60 pieds) de circonférence. La hauteur de la colonne, 

 depuis sa base jusqu'à son chapiteau, est de g brasses. Ce chapi- 

 teau est sculpté, ciselé avec beaucoup d'art, et fixé d'une ma- 

 nière très-solide. Du reste, cette colonne est isolée, et il n'est 

 personne, soit à Alexandrie, soit en Egypte, qui sache pourquoi 

 elle fut mise en sa place isolément. Elle est, de nos jours, très- 



ms. A. et à celle de la vers, lalinequi porte : « liominibiis nondum dominis subjectis. » 

 Quelfiiic peu de foi que mérite la prélendiie inscription ci-dessus traduite, encore est- 

 il juste d'épargner à son auteur le reproche d'cire tombé dans une contradiclion aussi 

 palpable que celle qui résulterait de ce' passage comparé avec ce qu'on lit un peu 

 plus bas 



