310 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 78 vereo. « de Soul J>-«s ', OÙ il fit creuscr le canal connu sous le nom flo 

 » Menhi ^^ — (p-^-«. qu'il amena jusqu'à remplacement d'Ellalioun 

 ' u^-iX\ Ensuite il construisit (la digue) d'Ellalioun, et la conso- 

 lida au moyen de pierres grosses et petites, de chaux, de bri- 

 ques et de coquillages, (ce qui forma) comme un haut mur, 

 ■ au sommet et vers le milieu duquel il fit placer une porte. Der- 

 " rière, il creusa un canal qui s'étendait au-dessus du Faïoum, 

 « du côté de l'orient. 11 en fit creuser un autre vers l'occident , 

 " qui venait rejoindre le premier en passant par les dehors du 

 Faïoum, (territoire) qu'on appelle Tenhémet -. L'eau s'écoula de 

 " la vallée au canal oriental, et de là vers le Nil. Quant aux eaux 

 « du canal occidental, elles s'écoulèrent dans le désert deTenhé- 

 •■ met <.:i<-(YJo, à l'occident, et il n'en resta rien absolument; tout 

 " cela eut lieu en peu de jours. Alors il (Joseph) ordonna qu'on 

 " se mît à l'œuvre. On coupa les roseaux, les plantes aquatiques 

 « qui se trouvaient là, ainsi que les touffes de jonc et les tama- 

 « riscs, et cela durant que les eaux coulaient dans le Nil. Ces 

 " eaux s'introduisirent alors dans le canal de Menhi, et parvin- 

 " rent à Ellahoun. Ensuite on coupa (la digue) vers le canal du 

 « Faïoum. Les eaux entrèrent ainsi dans cette province, l'arro- 

 « sèrent, et en cou\Tirent toute la surface, en sorte qu'elle de- 

 1 vint (comme) une nappe d'eau. Tout ce travail fut fait en 

 « soixante-dix jours; et lorsqu'il fut terminé, le roi dit, en lo 

 « considérant : Voilà un ouvrage de mille jours. C'est de là que 

 « vient le nom d'Elfaïoiim. 



« Ensuite Joseph dit au roi : Le bien public exige que tu me 

 1 confies une famille par chaque district de l'Egypte. Le roi y 

 « ayant consenti , Joseph ordonna que l'on bâtît un village pour 

 " chacune de ces familles. 11 y avait quatre-vingt-cinq familles; 

 « il y eut donc autant de villages. Lorsque les constructions fu- 



11 y a probablement une erreur dans l'indication de ce lien, Soul étant silué an 

 nord du Faïoum. — ' Ou ti<.nJij d'après le ms. A. 



