QUATRIÈME SECTION. 327 



'. Le Rif est la contrée située au midi du Nil '. La majeure partie iVuiilei si ncio. 



« des liaLitants de ces villages sont des Coptes chiéliens et jaco- 



« bites. Ils possèdent un grand nombre d'églises. C'est un peuple 



« inoffensif et qui vit dans l'abondance de tous biens. Ebn-Hau- 



n kai rapporte, dans son ouvrage, que les femmes coptes accou- 



« chent souvent de deux ou de trois enfants à la fois, et qu'on 



« ne peut attribuer une telle fécondité qu'à l'influence de l'eau 



« du Nil. . 



De Racbid à Alexandrie, on compte 60 milles, savoir : 



De Racbid aux Sables JU^J! et à Boukir j-*j(j-> , 3o milles. 



De là à el-Cassreïn (jjjj^xJI et à Alexandrie, 3o mdles. 



" On pêche à Alexandrie une espèce de poisson rayé dont le 

 " goût est agréable, et qui s'appelle el-A'rous u^-^jj^i]-. 



« Nous avons donné l'itinéraire de Missr ^fMa^ à Asouan 

 • yl;-v<i et au Saïd .>yi*-iaJ!. Nows avons également décrit la route 

 « de Missr à Afrikia ^oij^' '. » Notre intention est maintenant 

 d'indiquer, station par station, le chemin qui conduit de Missr 

 à Sedjelmesa par Behnesa U«à.^, et qui fut suivi par les Mo- 

 ravides (jJaji^il, en 53o de l'hégire ( 1 iSy de J. C). 



De Missr à Behnesa Uu^, on compte 7 journées. 



Do Behnesa à Djob-Manad iLu t,/.;»- , 1 journée. 



Puis à Feïdia iL^ô^jj, 1 journée. 



Puis 2 journées sans eau. 



A la fontaine de Caïs ^J,^ y>.c , 1 journée. 



A Ghaïat cjU* , 1 journée. 



A la montagne d'Amtalas u«yJx<il J.+=-, 1 journée. 



' Voyez sur le Hauf et sur le Rif, la même traduction, p. 897, et les Recherches 

 critiques et historiques sur la lungue et la littérature de l'Eqypte, pages 179 et suiv. 



D'après notre auteur, l'usage de ce poisson , rôti ou cuit de toute autre manière, 

 procure dos rêves agréables ; mais ce conte, dont le sens est difficile à comprendre, 

 ne nous paraît pas mériter la peine d'être traduit en entier. 



' Ou plutôt à Mahdia. 



