5()4 TROISIÈME CLIMAT. 



icuilict 90 verso. y>j-^ ^Oniiuz), et les déserts des montagnes de Cols JUs- tj^'^ 

 jaijdl '. Au nombre des îles de cette mer, on compte l'île de 



Kiiarek JjU. »^>=- l'de de Labet c^v ,i) -, laquelle est vis-à-vis 



et auprès de Siraf o^^-v*» «"t du cap Safan yljuaJi op», et l'île 

 d'Avvâl Jl_,l. 



Cette section contient (donc) la description des lieux habites 

 de rirâc (jl^l '. ilira »^=- , Cadesia Aju»ilï, Koufa àjj5', Soura 

 Sjy^, el-Cassr ^,-^aJUi , Nahr el-Melik JJ^I^ (le fleuve royal), 

 Kartaria L^b^S'', Wasit k-.lj , el-Bataïh ^s-UsaJI ( les marécages), 

 Foum el-Silh ^v^aJ! **, Madarjl.Xj> (ou Madhar ^1^.*), Macnah 

 jsudt ^, Beïan yU? , Suleïmanan ybU>X«, , OboUa «Xji'i , Bassra iyajùtS 

 (Bassora), A'badan ybl — a_c, Tlarbaraï ^^ji^j^^^ et de plus, sur 

 les limites du Khouzistan yU-^,^ , la ville de Nachian yU^b, Haï 

 3 , el-Zaroun yjjjJ' , Daïra [_;oi, Acbek J-il, Azem -jl, Sebil J-s**. ', 

 Aïdakh ^OsjI , Dar-Hormuz j.^ jti, Souc el-Arba' Ujjiil ^^.m, ( le 

 marché du mercredi), Hormuz j.«jj6 (Ormuz), qui porte aussi le 

 nom d'Abwaz jl^l, Asker-Mokarram jyX^jX»,^, Djondi-Sabour 

 j^U. ^^JsÀ^, Toaster jji-ô (ou Chuster), Karkha a-à^ <==-, ^ Sous 

 ij~j«Ji, Corcoul] i-^y»y», Tib ^-y^laJi, Metoub vy^> Bardoun yji;.^, 

 Bassinna Uua?. 



Parmi les dépendances d'Ispahan yL^,Jb»l , Bendedjan yU» ou» , 

 Beïdha Ua^, et Ispahan yL^,s«l, et parmi celles du Fars (j.jls, 

 Rodjan yW-^J', Karoun y^y*^, Noubendedjan yl — =->Xjvjj, Djour 

 jy=-, Chiraz j[^, Abwaz jlyoi , Babein (jvjb,Kisa UwiS^ Kham ^, 

 et Diorhom /»■*;-=-• Nous traiterons de ces contrées et nous dé- 

 crirons ce qui s'y trouve, après avoir invoqué le secours divin. 



' La version latine porte Cofs ou Cafas. 



' La version latine porte Lameth 



' L'ancienne Babylonie et l'ancienne Chaldee. 



' Le ms. A. porte jlij^j , et la version latine, Kutharîa. 



' Miftah <jjLo , d'après le ms. A. ; Manbeg, d'après la version latine. 



' Ms. .\ , yl^».j.j» ; version latine, Giargiarai. 



' La version latine et la carte de (iiiillaume Delisie porlont Snniliil 



