fiS'i TIIOISIÈMK CLJAfAT. 



Feuillet 109 verso, cellc de Bai'cliïn (jv-^y-j', qui est florissante, bien peuplée, en- 

 tourée de murailles très-fortes, de fossés et de jardin-s. «dette 

 « ville commerçante est sittiée à li journées de Nisabour et <i y 

 - de Baïand, dont il a déjà été question. >■ On se rend en effet 

 de Harchïn à Kaïderm ^j.y.j^ en une journée; puis à Haïand. 

 " Kaïderm est un lieu de marché, hien |)euplé et tortille. ■ De 

 Zouzan yljjj, ci-dessus mentionnée, à Savvahek >iLAjL« (ou Sa- 

 wamek viL«^U«), sur la gauche de Sikian ^^a^ -L-o ^. y joiu-- 

 nées. 



De Sikian à Baïand JOul?, 2 journée.s. 



La distance totale qui sépare Caneïn (j^jis de Nisabour ^^ju^j 

 est de 10 journées. "En effet, de Nisaboui- à Malin (^JU, on 

 " compte 4 journées. 



"De Malin à Sikian, 2 journées. 



" De Sikian à Baïand, 2 journées. 



" Et de Baïand à Caneïn, 2 journées. 



" Total, 1 journées. 



"De Nisabour à Zouzan ij^jjj, on compte également 10 jour- 

 " nées, savoir : 



" De Nisabour à Malin, 4 journées. 



• De Malin à Sikian, 2 journées. 



«De Sikian à Sawahek liLftjL», (ou Sawanick >iL«.U«), 2 jour- 

 " nées. 



" Et de là à Zouzan, 2 journées. 



" Total, 10 journées. 



"De Barchïn à Hasikïn (j. •^ ..ij», petite ville possédant une 

 " mosquée et une chaire, des champs cultivés et des édifices 

 " contigus, 4 journées, 

 ivuiiiet iiorecio " De là à Nisabour, 66 milles. 



Je soupçonne qu'il s'agit ici deTurcliiz. ville siluce entro Tubbus et Nicliapoiir, 

 mais les deux manuscrits et la version s'accordent cl portent Barcliin. 



