358 TROISIEME CLIMAT. 



Feuilletai bis verso, bas-fond entic deux montaffues. Toutes les eaux de la con- 

 trée de Damas concourent, en se réunissant, à former un fleuve 

 célèbre (le Jourdain), dont l'origine est le lac de Tibériade, 

 auprès de la vdle de ce nom, et qui reçoit divers allluents, tels 



que le larmouk >àyij^,, le Had Jv-a-, les rivières de Baïsan ^l r,jt 



yL«uv? , et celles qui descendent du Kowarmat eaU;^^, des mon- 

 tagnes de Jérusalem u*»^' '-^*J JU=-, du sépulcre d'AJjrabam 



l<> t>\j-j\ jjf^ { Uébron ), et de Naplouse ^j«Jjb. Toutes ces eaux 



se réunissent et tombent ihms le lac de Za'ra ' \j.s.j Sy^ , aussi 



nommé lac de Sodôme et de Gomorrhe oj «Uj ^^iU, »,..j_sr, 



villes qui furent jadis habitées j)ar le peuple de Loth , submer- 

 gées par la permission de Dieu, et dont l'emplacement est oc- 

 cupé par un lac d'eau fétide qui porte le nom de mer Morte. 

 En effet, il n'y existe rien d'animé, aucun poisson, aucun reptile, 

 aucun de ces êtres vivants qui peuplent les autres eaux, soit cou- 

 rantes, soit tranquilles; celles de la mer Morte sont chaudes et 

 d'une odeur désagréable. On y voit de petites embarcations des- 

 tinées à transporter des provisions et des fruits " de Za'ra ^j-sj 

 « et de Dara Sjl^JI à Jéricho l f^J -, et aux autres dépendances 

 " du Ghaur jjjiJi JI*1^jU-j. » La longueur de celte mer est de 

 60 milles, et sa largeur de 12 milles. 



De Jéricho Las-j à Za'ra [^j, on compte 2 journées. 



De Za'ra aux montagnes d'el-Charat c^W-iJI JU=- 



Et de ces montagnes à l'extrémité d'el-Charat cut^^i, 2 jour- 

 nées. 



De Jéricho Lsrj à Jérusalem u«>xJLli ovs>, on compte 1 journée. 



De Jérusalem à A'san yU^ ^ et à Balca UX( ", 2 journées. 



' La version ialiiie porte parlent Zoghar. 



- Les mss. porlonl taiilot LssTjI , et laiilot lis?_,i , l3?j> '^j-i °" ^^J-'.' 

 ' Le ms. A. porte A'man et la vers'on latine, Ghasan. Cette dernière 11c doniiu 

 qu'une journée de distance de Ji^msaleni à Gliasan 

 ' Ou, d'après la carie de M. Paiiltre, Balia. 



