SIXIÈME- SECTION. 371 



De Bassora à Bahreïn, par la grande route, ii journées; Feuillet 02 recio 

 « mais en suivant les contours du rivage, 18 journées sans eau, 

 « à travers des tribus d'Arabes ba])itués à transporter de l'eau 

 « avec eux. Cette route est fréquentée, mais elle est dangereuse. » 



De Bassora à Médinc, environ 20 journées : on rejoint le che- 

 min de Koufa ajjS' auprès de Ma'aden el-Bacra syi*l^ y.>jw'. 



L'itinéraire de Bassora à Bahreïn, par A'badan, est comme il 

 .suit : 



D' A'badan à ^ , une journée sans eau et sans habita- 



tions ; 



Puis à Hadouba xj^jJI, une journée ; 



A A'rmadja ^j^, une journée; 



A Hanian yUjva. , une journée; 



A el-Gora ^5^!, une journée; 



A Meslakhat *àsLi*-o, une journée; 



A el-Ahsa L«»».i/!, une journée; 



A Hems jaç-, une journée; 



Puis au rivage de la mer, une journée. 



Toutes ces stations sont des ports ou tles lieux dépourvus 

 d'eau. « Ils sont fréquentés par des Arabes nomades. » 



El-Ahsa L«»=»i)i cependant est une petite ville située sur les 

 bords du golfe Persique, vis-à-vis d'Awâl Jiji, et dans le pays 

 des Carmathes'; elle est peu considérable, mais jolie, « et l'on 

 « y trouve des bazars où il est possible de .s'approvisionner des 

 " choses nécessaires à la vie. » 



El-Cathif oUlûJLJl est une ville assez considérable, située dans 

 le voisinage de la mer". 



' La version latine porte Maadeii el-Nocra. 



' Ce nom de lien manque dans nos manuscril* ainsi que dans la version 

 latine. 



* Le ms. A. porte : « dans le voisinage de Bainein. » 



A7. 



