HUITIÈME SECTION. 489 



« Aderkent est une ville grande et populeuse où il y a des ivuiii. i mirecio. 

 « troupes (en garnison); ses habitants sont doués de vigilance, 

 » de fermeté et de bravoure; il y a beaucoup de villages, mais 

 « il n'existe nulle autre ville sous sa dépendance. » 



Près de là, du côté du nord, est Casan yU,li', «place lorle >;asan. 



" dont le territoire est très-fertile. » Casan yU.lï est le nom de 

 la ville et également celui du district, qui comprend un grand 

 nombre de villages. La distance qui existe entre Carber^,^'-, 

 en suivant les bords du Djdioun, et Aderkent i.-U:S>jii , est de 

 ■2 Ix journées. ' 



Ce district confine, du côté du nord, à celui de Manaz-Piou- 

 dan (jtijjjlÀ^, dont la ville principale se nomme Kliilam -y^^, 

 et qui est couvert de villages. Nous en reparlerons plus loin, 

 s'il plaît à Dieu. De Aderkent à la descente de la grande mon- 

 tagne, I journée. 



De cette descente à la ville de Atas u-Usl , i journée. 



De là à Tibet c^, en se dirigeant vers le sud-est, 7 journées. 



« Atas (j-Usl est un lieu situé au sommet d'une montagne es- 

 « carpée; ses habitants sont toujours prêts à combattre, toujouis 

 n fermes, toujours vigilants. » 



' Casan ou Kàsân est le nom d'une ville située sous le 42' parallèle, à peu de 

 distance, au nord, du Sir ou du Jaxarles. Voyez les Mémoires de Baber, introduc- 

 tion, p. xxxix, et la carie jointe à cet ouvrage. 



" La version latine porte Concar; mais ni l'un ni l'autre de ces noms ne me sont 

 connus. 



62 



