316 TROISIÈME CLIMAT. 



FeuiUeiSo rccio. j4 (ou Mit Glianir j^ ^-^.^), bouig sur la rive orientale, •■ où est 

 .. un marclio; il s"v fait constamment un grand commerce d'im- 

 . portation et d'exportation. » Sur la rive opposée est Miniet Radia 

 xoj iuJ^: de là, en suivant la rive occidentale, on descend à Miniet 

 el-Firan y|_^î iUi-« ' « où l'on cultive le cumin, l'oignon et l'ail 

 « sur l'emplacement de l'ancien château du prince. » 



A l'orient de ce lieu est Dacarcous ^J^^J-ii , « bourg très- 

 « considérable, entouré de vergers et de champs cultivés, et où 

 » se tient une foire tous les mercredis. » De là on descentl à 

 Miniet Fimas u-Uy» JUi-o, « joli bourg dont le territoire est entiè- 

 rement productif et fertile, » en face duquel , sur la rive occiden- 

 tale, est situé Hanout ^y\-:>- , «bourg arrosé par des eaux cou- 

 « rantes, où l'on cultive beaucoup de beau lin. Cette culture forme 

 Il la principale ressource des habitants. » De là à Miniet Asna Hm^ 

 Uwl à l'orient du canal, puis à Damasis ,j,,.A^«i , dont il a été 

 déjà fait mention. « Damasis est un bourg très-peuplé; il s'y tient 

 . tous les sauuKiis une foire très-fréquentée par les marchands, 

 « où l'on vend cl l'on achète des étoffes et des marchandises de 

 « toute espèce. » 



Celui qui se propose de descendre par le bras occidental va 

 d'Antouhi Sy^^ " Malih ^, ville commerçante, située vis-à-vis 

 de Miniet A'bd-el-Melik JM\ J^xê i^X^, gros bourg sur la rive orien- 

 tale, dont le territoire est très-productif; so milles. 



De Malih à Tantana iUkjJa, petite ville située sur la rive occi- 

 dentale , I. dont les habitants se livrent au commerce et vivent 

 Il dans un état paisible et prospore; » i5 milles. 



De Tantana à Talti ^h sur la rive occidentale, vis-à-vis de 

 Dja'faria Xj^àju», bourg sur la rive droite; i5 milles. 



De Talti à Belous ^J.^- sur la rive occidentale, vis-à-vis de 

 Santa, «bourg agréable et bien peuplé. » 



' Le ms. .A. porte Kirawaii yl v^ï ; la version latine, Moniet Alaniran. 



' La version latine pcirle Foloiis, mais nos deux manuscrits donnent jj-jA» ■ 



