QU4TRIÈME SECTION. 7,IQ 



De là on descend à Djoudjar^yj»-^»-, vis-A-vis de Wanch el- Foniict 81 recto. 

 Hadjarjj^' ijiJj \ « petite ville située sur la rive orientale, » 1 i 

 milles. 



De Wanch el-Hadjar à la ville de Toukha W^ (ou Tarkha 

 U.^ d'après le manuscrit B.), 12 milles. 



Cette dernière ville est située sur la rive occidentale du Nil, 

 à 1 2 milles de Djoudjar^^s-^=-. C'est au-dessous de là que le Nil 

 se partage en deux branches dont l'une, l'oi'ientale, se dirige 

 vers le lac de Tennis ^J>MJ , et l'autre , l'occidentale , vers Da- 

 miette Llyii . Celui qui, de Toukha, veut descendre à Tennis 

 passe d'abord à Miniet Chahar jL-^i iC*j»-«, ville petite, mais 

 populeuse, commerçante et riche, située vis-à-vis de Mahallé 

 Damnia iUMi «krf, bourg situé sur la rive orientale, « à 5 milles 

 « de distance. » 



Miniet Damnia iLiMi, iUx* est au-dessous de Chahar jU.*ï ^. 



De Mahallé Damnia &aà.«s A^ à Kibab Baziar jl.jU cjL_»_>, 

 bourg considérable '\ i 3 milles. 



De là en descendant à Kibab el-A'rif ob^l tjU» , 16 milles. 



De là au bourg de Damou ^i , 1 5 milles. 



De Damou à Tamakh ^UJa \ « ville populeuse et commer- 

 « çante , sur la rive orientale , 2 milles. » 



De là à Chamous (j«.j^«i, bourg, 10 milles. 



De là à Cariet el-Anssar jUûiill iuji sur la rive occidentale, 20 

 milles. 



De là à Cariet Wabida i-y^j &jj.ï s*ur la rive orientale , 2 o 

 milles. 



De là à Barnabliz jyAÀAj^ sur la rive occidentale, 20 milles. 



Puis à Sebista ji •>«.■;■», 4o milles. 



' Le ms. A. porte Waranch el-Hadjar; la version latine, Nasc el-Hadjiar. 



' Nous suivons ici le ms. B. , leuillel i'>,5, recto et verso. 



' Le ms. A. porte jLl, tjUï ; la version latine, Cqebab al-Bazbar. 



' Nous suivons ici nos deux manuscrits : VAbrèçjé porte Tanali — Ulo . 



