322 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 8i yerso. ■ Et de Cliantouf à Fostat LUx»»», 5o milles. » 



Mais, pour revenir au canal de Mahallé A^l ^ssAi., nous disons 

 que son point de départ est au-dessous de Tantana ^^Jaila ' et 

 qu'il coule vers l'occident jusqu'à Chermah ^Liy-2 - situé sur le 

 canal de Damiette. 



De ce point à MinietGhazal Ji^t ^aJU à l'orient, on compte 20 

 milles. 



« Ce bourg, très-agréable et offrant beaucoup de ressources, 

 n est situé vis-à-vis de Mahallet-Abi'l-Heïthem |<vs^i jt *k^ sur 

 " la rive occidentale. « 



De Minict Ghazal à rembouchure du canal de Bolkina Ks^ 

 **^^jiJ^ ', « bourg dont le territoire est couvert de jardins et de 

 » cultures,» i5 milles. 



A partir de là, commence un autre canal qui coule directe- 

 ment à l'ouest, «vers Sakba Uc?, et sur lequel on voit d'abord 

 « à l'occident Dar el-BacaryoJi jli; » ])lus bas, également à l'occi- 

 dent, le bourg de Ma'tamadié &j»k.»ow, puis celui de Matboul 

 Jjjùw» à l'occident, " où se tient un marcbé à jour fixe, « puis 

 Feuillet 52 recto. Sakba U:p. « Sakha est dans les terres, et c'est un chef-lieu de 

 « district. » De là, en se dirigeant vers le midi , on va à Mahallé 

 Sirt ^jja *Ks2 , puis à Mcnouf el-A'lia UX«JI cjjj-» , ■■ bourg dont le 

 « territoire est fertile et les dépendances bien peuplées; •> puis à 

 Sekaf ô'S^*", «joli village dont les habitants vivent dans l'abon- 

 « dance de toutes choses; » puis enGn à Chantouf o^tuUi. 



Reprenons notre itinéraire à l'embouchure du canal de Bol- 

 kina dont nous venons de parler. De là on descend à Mahallé 

 JiK^I, « grande ville 011 sont des marchés bien fournis, et où il 

 « se fait constamment des affaires de commerce » 



A /|5 milles de Mahallé on trouve la ville de Sanhour j^j^JU» 



' Le ms. A porte Tanta. — ' La version latine porte Seremsah. 

 ' Nos deux manuscrits sont d'accord sur lorthographe de ce nom. La conjecture 

 émise par M. Hartmann [Edns. Afr. page /i22) se trouve donc conûrmée. 



