Fciiillel 8î recto. 



Feuillet 82 verso 



-' OU j~>j-4 sur la rive 



524 TROISIÈME CLIMAT 



De là à el-Khoreïch ou el-Djoreïch iji~>j-^ 

 orientale, 18 milles. 



« Cette dernière ville est jolie, située dans un vaste et beau 

 ■ pays, commerçante, Mon bâtie et entourée de vignobles et 

 " de vergers. » 



De là à Remal el-Sanim (<vjM<aJI JU; 



Par la permission du Très-haut , il s'opère en ce lieu un pro- 

 dige consistant en ce que, si l'on enterre un os dans le sable, au 

 bout de six jours il se convertit en une pierre très-dure. 



De Remal el-Sanim on se rend à Aln-lahnes (j*Àa? jl , gros 

 bourg entouré de jardins; de là à Tarnout ^^^, petite ville 

 bien peuplée oii il se fait beaucoup de commerce; et de Tar- 

 nout à Chantouf, 5o milles. 



Auprès de Tarnout Isyjjj est une mine de sel natron d'une 

 excellente qualité ; on en expédie dans tous les pays. Tarnout 

 tijijj est sur le canal de Chabour j^Uî ; en effet lorsque ce bras 

 du Nil est parvenu à Remal el-Sanim ffSMoi^ JU, , il se sididivise 

 en deux canaux, dont l'un, l'occidental, passe à Tarnout Is^jJ, à 

 Bestama *-oU..«j, à Tanout t^yJ» , à Chabour j_5jLû, gros bourg, à 

 Maballet el-Scïda »Jvy>*J' «Jssî, à Resial JU**;, à Caranta ou 

 Faranta *kj^ ou *Kyj, à Souc abi-Mena \m jl (ji^m, à Caranfil 

 », à el-Kariouii ijyj^K à Ssabar j-«a5 , et enfin à Alexandrie 



Ce canal n'est rempli d'eau et on n'y peut naviguer qu'à l'épo- 

 que de la crue du Nil, attendu que son niveau est plus élevé que 

 celui des basses eaux du fleuve. Ce canal, lorsqu'il est paiVenu 

 à Ternout iojjjj , forme une courbure et se dirige vers l'orient 

 au point de coïncider avec l'autre auprès de Malig', et de manière 

 à former l'île de Biar ^lo . 



Quant au point de départ du canal oriental, il est auprès de 



' Nos deux manuscrils étant à peu près illisibles ici , nous croyons devoir suivre 

 la version latine. 



