HUITIEME SECTION. /i59 



"De Bendjewaï à Ghana iiijs-\ on compte g journées, en se i>iiiiiei mo verso. 

 « dirigeant vers l'orient; savoir : de Bendjewaï à Mekïn Alind 

 « il! yvC», 1 journée. 



' De là à Robat el-Aouc ^^i)! LL^, i journée. 



•' De là au fort de Djeïkel AJjad ^L! JSLve-JoLj, i journée. 



•■ De là à Cariai A!zizjjys. *jj.î, i journée. 



« De là à Haset ca^U», i journée. 



« De là à Cariât Houma A-«ja- ».jjj, i journée. 



« De là à Cariât Habsan yU<oU- «vjj» (ou Djabestan yU-wolr»), 

 Il première dépendance de Gliaria, i journée. 



<. De là à Djesradji gl^^ >» - — (ou Djeradji g!^.i>), i jour- 

 Il née. 



« De là au fort de Hedwa I^Jv* ipL,, lieu bien peuplé, i jour- 

 « née. 



" De là à Gharia, i faible journée. 



" Gharia ihjs- est une belle et grande ville entourée de inu- 

 « railles en terre et d'un fossé; il y a beaucoup d'édifices bien 

 « habités et des marchés permanents; on y perçoit les contri- 

 11 butions et on y fait beaucoup de commerce; cette ville e.st 

 « riche et c'est l'un des entrepôts de l'Inde «xà.^! i^jj. Au terri- 

 « toire de Gharia confine celui de Kaboul JoK, qui est située à 

 " 9 journées de distance. 



« Kaboul J — 1^, l'une des grandes villes de l'Inde, est une 

 « place forte entourée de murs; il y existe, dans l'intérieur, une 

 «bonne citadelle, et au dehors divers faubourgs. Les rois (de 

 « la contrée) ne jouissent complètement du droit de souverai- 

 " netc qu'après avoir été reconnus rois à Kaboul. S'ils se trouvent 

 « absents de cette ville, il faut absolument qu'ils y viennent 



'■ Le vas. A. porte A'dia *jJ»* et le ms. B. Gharia ^^; ninis ni l'une ni l'autre 

 (le ces leçons n'étant satisfaisante, et le déplacement des points diacritiques per- 

 metlaiit de lire Gliazna iijyi. je propose, ainsi qu'on a pu le voir ci-dessus p. 4iS, 

 d'adopter celte dernière leçon. 



58. 



GIIARLV 



OU 

 OIIAZVA. 



