468 TROISIEME CLIMAT. 



Feuiiici 112 recto. « dérablc, florissante et riche, et dont le territoire est arrosé par 

 « des eaux courantes; située à gauche de Dorac (^j^ , elle est plus 

 « éloignée (de Merw) de 3 milles, Dorac étant située sur les 

 « hords du fleuve, à la milles de Merw, dans la direction de 

 « Sarakhs j«^-éw^^ et d'Ahiwcrd ^j^^- » 9° Cassr Akhif j. « i » 



oUà.1 , petite ville située à une journée ou à i 5 milles de dis- 

 tance sur la route de Merw à Baikh Jo; «elle est entourée 

 « de murs en terre et de jardins hien arrosés qui produisent 

 «beaucoup de fruits.» i o" Derah «ji ', petite ville située à i i 

 milles de la précédente; «dont le territoire produit des fruits 

 « et (surtout) du raisin. Le fleuve de Menv la divise en deux 

 « parties qui communiquent entre elles au moyen d'un pont. » 



Talecan yUJUa est une ville dont l'importance égale à peu près 

 celle de Merw cl-Roud ij^l jj,»; <■ il y a de l'eau courante, des 

 '< édifices contigus et quelques jardins; les maisons y sont cons- 

 « truites en terre et l'air y est plus pur et plus salubre que ne l'est 

 « celui de Merw el-Roud, dont elle est à 72 milles de distance. « 

 Talecan est bâtie au pied d'une montagne qui fait ])artie de la 

 chaîne de Djourcan tj^j^ JW^ ", « et où ses habitants possèdent 

 « diverses métairies; on y fabrique des feutres de laine partout 

 « renommés; il n'en est point d'aussi solides ni d'aussi compacts 

 « que ceux-ci. Talecan est située sur la route pavée qui conduit 

 " de Menv à Balkh', » à 60 milles de Carbat tjLjUJP. 



Cette dernière ville (Carbat t^LjUJI ) , dépendante du Djouz- 

 djan yU-jyjs- =, « est moins considérable en étendue , mais plus 

 « florissante et plus peuplée que Talecan; il y a de l'eau cou- 



' La version latine (p. i36) porte Dona. 



' Ou Horcan, d'après la même version. 



' C'est ainsi du moins que j'entends ces mots : j ■. U 11 oLa-oj (^ (jUJUaJl, 



* La version latine porte Fariab. 



' Le ms. A. porte (.1»., »j^. Le ms. B. porte Kliouzdjan yls-j«^.- 



