- ,3 7 - 

 nimaux domestiques : cheval, jument, vache, chèvre, etc.; le nom 

 du sel, objet d'un commerce qui est de toute antiquité dans l'Afrique 

 du nord; le nom de la datte, cette nourriture si précieuse au nord 

 du tropique; le nom du lait ; enfin les mots outre, eau, et chameau, 

 c'est-à-dire, les noms des objets et de l'animal sans lesquels traver- 

 ser le grand désert serait impossible à l'homme. 



11 existe de pareilles ressemblances entre les dialectes de Sokna et 

 Audjelah(i), et lesdialectes Berbère, Schelluh et Scbowiàh; ces deux 

 points étant intermédiaires entre Syouah et l'Atlas, l'analogie n'est 

 plus une chose extraordinaire ou difficile à admettre. Elle est une 

 conséquence toute naturelle de la situation des lieux, et de la coin, 

 municalion si ancienne entre les races et les tribus qui les habitent. 

 Or, il serait difficile de révoquer eu doute l'ancienneté du dialecte 

 qui se parle à Syouâh, l'Oasis d'Ammon : « Les Ammoniens, dit Hé- 

 « rodote, sont une colonie d'Egyptiens et d'Ethiopiens; leur langue 

 « participe de celle de ces deux nations. » Cette assertion de l'his- 

 torien donne un certain degré d'importance à l'étude de la langue 

 de Syouâh, et doit engagera recueillir avec soin toutes les listes au- 

 thentiques que les voyageurs rapporteront de ce pays lointain et 

 isolé; pays qui se gouverne par ses propres lois depuis un temps 

 immémorial (à), et que sa pauvreté défend, aussi bien que le désert 

 où il est perdu. Cet isolement, cette indépendance prouvent que la 

 langue a pu se conserver chez les indigènes, plus que partout ail- 

 leurs. 



Je dois maintenant signaler plusieurs différences entre les mots 



(i) Oasis, située à dix jours de Syouâh , sur le chemin du Fezzân. Selon Horne- 

 mann, les habitans parlent un dialecte semblable à celui de cette dernière Oasis> 

 L'infortuné Pacho a publié un vocabulaire formé par son compagnon de voyage, 

 M. Muller, et qui prouve la justesse de cette assertion. ÏF r qyage dans la Rtarma- 

 rique et la Cyrcnaiquc , par Pacho , pag 3irj.) 



(2) Soumis, en 1820, par les troupes du vice-roi d'Egypte, il ne paie depuii 

 ce temps qu'un faible tribut. 



18 



