N'ayant pu découvrir dans cet écrit aucune trace du nom 

 de l'auteur, mais seulement sa qualité de capitaine du pa- 

 quebot le Jupiter, et la désignation de son fils sous les pré- 

 noms de Josef Gregorio , le rapporteur a proposé d'attribuer 

 provisoirement au narrateur lui-même le nom de Gregorio^ 

 pour la commodité des citations. 



Une indication plus exacte nous a été fournie depuis lors 

 par un mémoire du vice-roi don Manuel de Amat à son suc- 

 cesseur : pièce importante, datée de 1776, et dont il a été 

 publié des extraits dans le quatrième volume du Journal 0/ 

 the Royal geographical Society of London, lequel a paru en 

 novembre i834- Il en résulte que le commandant du navire 

 le Jupiter, auteur de notre Relation, se nommait don José 

 Andia y Varela. 



La narration de ce marin nous apprend qu'il était pro- 

 priétaire de son navire, lequel fut frété au compte du trésor 

 royal pour faire le voyage, comme transport, de conserve 

 avec la frégate V Aguila. Lui-même s'y embarqua pour le 

 commander, en qualité de premier pilote; il avait pour se- 

 cond don Domingo Zeleta. 



L'expédition partit du Callao le 20 septembre 1774, mais 

 les deux bâtiments furent séparés par un coup de vent clans 

 la nuit du 5 au G octobre, et ne se retrouvèrent ensemble 

 qu'à Taïti. Nous résumerons succinctement les observations 

 de l'habile rapporteur sur les résultats géographiques du 

 voyage. 



Le 3o octobre , Varela aperçut le matin une île basse à 

 peu de distance de laquelle il avait passé pendant la nuit ; 

 I Aguila l'avait déjà vue et nommée San-Aarciso. Elle ne 

 fut revue qu'en 1822 par Clarke, et reconnue en 1823 par 

 Duperrey, qui d'abord la crut nouvelle, et la nomma île 

 Daugier. 



Le I er novembre , on découvrit tine autre île basse qu'on 

 appela Isla de las Animas, identique avec l'île Moller re- 

 connue en 1820 par Bellinghauscn, et avec l'île Freyvinct 

 revue en i8a3 par Duperrey; Beechey la dit appelée Manou 



