( 200 ) 



ginaux de Guillaume de Rubruk. de Jean du Plan Carpin, du 

 moine Bernard, de 1 Anglo-saxon San\ulf, etc., tels que les 

 donnent les manuscrits les plus complets et les plus corrects. 



Envoyé en Angleterre par le ministre de l'instruction pu- 

 blique, pour relever, dans les bibliothèques de laGraude-Bn- 

 tagne, les vieux documensqui intéressent l'histoire de France. 

 M. l'i; ancisqii: Michki. s'était enqûis, au Brttish Muséum, des 

 manuscrits contenant l'intéressante relation de l'ambassade du 

 franciscain Guillaume de Rubruk, envoyé de saint Louis 

 auprès du khan des Tartares : il n'en existait dans ce riche 

 dépôt qu'un seul exemplaire, tronque; mais M. Thomas \\ right, 

 du TrinitY Collège de Cambridge , avait vérifié l'existence de 

 trois autres exemplaires dans les bibliothèques de cette ville, 

 et s'était offert d'en relever les variantes; deux de ces manus- 

 crits étaient entiers, et l'un paraissait plus ancien : la Société 

 de < ïéographie, en agréant les offres de MM. Michel et Wright, 

 décida qu'elle ferait imprimer dans son Recueil le texte latin 

 de Rubruk conformément à ce dernier manuscrit, en l'accom- 

 pagnant des variantes qui seraient relevées sur les trois autres. 



llaklnvt seul avait déjà publié une partie de ce texte, d'a- 

 près un manuscrit de la bibliothèque du lord Lumley, tron- 

 qué comme celui du British Muséum et comme l'un de ceux 

 de Cambridge, mais dont certaines variantes semblent démon- 

 trer la non-identité avec aucun de ceux-ci; il a donc paru 

 convenable de relever également ces variantes. 



