(,o3 ) 



de faire un appel à leur zèle pour de nouveaux services, la 

 Société résolut de donner, ensuite de la relation de Rubruk, 

 celle de Jean Du Plan Carpin, dans le cas où nous pourrions 

 nous en procurer le texte entier; car il n'en existe non plus 

 dans Hakluyt qu'une édition tronquée, où la narration du 

 voyage proprement dit est suppléée par l'abrégé qu'en avait 

 fait Vincent de Bauvais dans son Spéculum historiale. Berge- 

 ron, à son tour, s'est borné à donner une version française 

 de l'édition de Hakluyt, et la communication du manuscrit 

 de Du Chesne lui servit uniquement à conférer le texte entier 

 avec l'extrait de Vincent de Beauvais, qu'il dit avoir trouvé 

 assez conforme a l'original. L'arrivée du manuscrit de Leyde 

 m'a permis de vérifier que la relation de Carpin y est eu ef- 

 fet comprise en entier ; et la Société de Géographie se trouve 

 ainsi en mesure de donner une édition complète de ce voyage 

 en substituant au résumé, d'ailleurs fidèle, de Vincent de Beau. 

 vais, le récit même de l'ambassadeur d'Innocent TV. Deux 

 manuscrits de Cambridge paraissent contenir aussi le même 

 texte, et M. Wright a bien voulu se charger d'en faire la 

 collation. 



Infatigable dans son zèle, M. Francisque Michel avait, dans 

 l'intervalle, offert à la Société de Géographie une copie entière 

 du pèlerinage à Jérusalem faite au neuvième siècle par le 

 moine français Bernard , dont une relation tronquée a été pu- 



