( a& 9 ) 

 loue descenderunt tante aque. Antequam recederemus a Sarcath (i) , 

 t'ixit nobis supradictus Coiac cum multis aliis scriptoribus curie : 

 « Nolite dicere quod dominus noster sit cbristianus. Non est chris- 

 iianus (2), sed Moal »; quia enim (3) noraen christianitatis vi- 

 detur eis nomen cujusdam gentis. In tantam superbiam sunt erec- 

 ti, quod quamvis forte aliquid credant de Christo, tamen nolunt 

 ilici cbristiani, volentes nomen suurn, hoc est Moal, exaltare super 

 omue nomen, nec volunt vocari Tartari. Tartari enim fuerunt alia 

 gens de quibus sic didici. 



(4) Tempore enim (5) quo Franci ceperunt Anthiochiam, tenebat 

 rnonarchiam in illis lateribus aquilonis quidam qui vocabatur Con- 

 cham(6). Con (7) est propriumnomen, cham(8) nomen dignitatis, quod 

 idem est quod(())divinator. Omnes(io) divinatores vocant cham(i 1). 

 Unde principes dicuntur cliam(i2), quia pênes eos spectat regimen 

 populi per divinationem. Unde legitur in historia (i3) Anthiochie, 

 quodTurci miseruntprosuccursu contra Francos ad regem(i4)Con- 

 cham(i5). De illis enim partibus venerunt omnes Turci. Iste Con(i6) 



(1) Sartach, MSS. A, B, C. et Hakl. Sarchal, MS. E. 



(a) T'erba uon est christiauus desunt in MSS. D et E, et in Hakl. Nou eniui est, etc., MS. B. ISpu 

 est enim, US. C. 



(3) Deest enim in MS. A et in Hahl. 



(4) Rubrica in MSS. A et C : Quo Sarach et Maguthani el Kentham faciuut reverentiam rlut'.' 

 tianis. Pro Sarach, MS. C habct Serttah. Hakl. Ic^it qualiter et Mangucham. 



(5) Dccst enim in MSS. A et E. 



(6) Coirchan, MS. E. Copcan, Hakl. 



(7) Choir, MS. E. 



(8) Can, Hakl. 



(9) Qui, MS. A et Hakl. 



(10) Omnes enim, MS. E. 



(11) Chan, MS. E. Can, Hahl. 



(12) Chan, MS. E. Can, Hakl. 

 (iî) Hysloriam, MS. E. 



(i4) Regnum, MSS. A, B, et Hakl. 



(:5) Coircham, MS. D. Coir cham, MS. E. Con eau, Hakl. 



(16) Coir, MSS. D et E. 



