( 210 ) 



d'erreurs qu'on ne rencontre pas dans l'autre; nous devons 

 ajouter que dans tous deux la lettre initiale est presque entière- 

 ment semblable. 



Le manuscrit D, qui a servi de base à notre texte, comme 

 nous paraissant le plus ancien, c'est-à-dire de la fin du xni e 

 siècle, forme un volume in-folio, écrit sur vélin, à longues 

 lignes. Il est conservé dans la bibliothèque du Corpus Christi 

 Collège sous le n°. CLXXXI (i). La relation de notre voya- 

 geur en forme le dernier article et est immédiatement précé- 

 dée de Joannis de Piano Carpini ordinis fratrum minoriini 

 A. S. in pnitibus orient, nuncii Historia Mongalo/wn quos 

 nos Tartaros appellamus. 



Outre ces manuscrits, il en est un dans la bibliothèque de 

 l'université de Leyde, qui provient du cabinet d'Isaac Vos- 

 sius(a), acheté par ce corps pour le prix de 3G,ooo florins, après 

 la mort de ce savant (21 février 1689) (3). La conformité 

 de son contenu avec celui du manuscrit D nous porte à croire 

 que l'un a été copié sur l'autre. Nous avons été assez heureux 

 pour obtenir le prêt de ce manuscrit , que nous avons désigne 

 par la lettre E. Il forme un beau volume in-folio, écrit sur vélin 

 danslexiv 6 siècle, et se compose de 1 9 1 feuillets, sur le premier 

 desquels se trouve la signature po Petauius. Il porte le n° 77. 



Il se trouve un autre manuscrit de l'itinéraire de G. de Ru- 

 bruk dans la bibliothèque de sir Thomas Phillipps. baronet 

 de Middle-Hill (Worcestershire) , qui l'a acheté du libraire 



(i) Dtcrit danilc catalogue de Nasaiith, p. 261. 



(») Catalogi libromm manascriptorum Angliœ et Hibcrniœ... Oxoniœ, e Theatro 

 Sl.eldoniano, An. Dom. MDCXCVII. in-fol.eod. MSS. Is. Vossii, y. 65,n.*l>ig. loi,. 

 (3) Biographie universelle , art. de M. Daunou 



