(»*43 ) 



miserai pro interpretatione (i) literarum impôt atoris, et ivimus cum 

 cousque iu crastinum Pentecostes. 



(2) In vigilia Pentecostes venerunt ad nos quidam Alani, qui ibi 

 ilicuntur Aas (3), christiani secundum ritum Grecoruirï, et (4) ha- 

 bentes litteras grecas et sacerdotes grecos. Tamen non sunt scisma- 

 tici sicut Greci, sed sine acceptione persone (5) venerantur omnern 

 christianum, et detiilerunt nobis car ri es coctas, rogantcs nt comede- 

 remus de cibo eorum , et oraretmis pro quodam defuncto eoruni. 

 Tune dixi qnod vigilia erat tante solempnitatis, et (6) qnod illa die 

 non comederemus carnes, et exposui eis de solempnitate, super quo 

 fuerunt multum gavisi, quia omnia ignorabant que spectant (7) ad 

 ritum christianum, solo nomineChristi excepto. Quesiverunt etiam 

 ipsi et alii multi christiani, Ruteni et Hungari, utrum possent sal- 

 vari, quia oportebateos bibere cosmos et comedere morticina (8) et 

 interGcia (y) a Saracenis et aliis infidelibus, que etiam ipsi Greci et 

 Ruteni sacerdotes reputant quasi morticina ( 10") , vel ydolis immolata, 

 etiam (1 1) quia ignorabant tempora jejunii, nec poterant custodire 

 etiam si cognoscerent(i 2). Tune rectificabam (i3)eos prout potui , 

 (locens et confortans (i4) eos(i5) in fide. Carnes quas detulerant 



(i) Per interprelationcm , MS. E. 



(1) Kubrica in MSS. A et C : Ouoil Alani venerunt aJ eos in vigilia Penlecoslès. Sk'ciiant Sekl. 

 ncipto quod legit qualilcr pro quod. 



(3) Acias , MSS. A, C, et Hakl. Ats, sel Julàe. ÏIS. E. 



(/,) Deest cl in Hakl. 



(5) Personarum, Hakl. 



(fi) Deest et in Hakl. 



(;) Quod speclavit, MS. A. 



(8) Morlicinia, Hakl. 



(9) Inlerfecta, MSS. A.BetC. 



(10) Morticima, MS. F. Mortirinia. Hakl. 



(11) Deest etiam in MS. A et in Hakl. 

 (11) Cognovissent, Hakl. 



(i3) Rectifkabar, MS. A et Hakl. 

 (14) Dicens et conl'ortaliis, MS. M. 

 (i5) Deest eos in MS. A et in Hakl. 



