( 4*6 ) 

 offre en tête de la relation d'Oderic l'intitulé (|ue voici : 

 « lncipit itinerarius fidclis fralris Odoricl Socn MILITI3 Men- 

 davie per Indiam, liàet hic. (lisez Me) prias et alter posterais 

 peregrinationem suam desçripsit '. La conformité des itiné- 

 raires est frappante en effet, et Sprengel a mis en regard le 

 relevé comparatif de l'un et de l'autre'. Mandeville énonce 

 lui-même, vers le commencement de sa relation 3 , avoir 

 voyagé en Orient pendant trente-trois années consécutives, 

 depuis son embarquement à Marseille le jour de Saint- 

 Michel 2.Ç) septembre i322, jusqu'à son retour en i355. Les 

 premières éditions, que nous avons vérifiées, ne varient 

 point en cet endroit sur les dates; l'édition latine * ajoute 

 même, dans un dernier chapitre numéroté 5o, qu'en l'an- 

 née i355, voulant regagner sa patrie, il fut retenu à Liège 

 par la goutte, et reçut les soins du vieux médecin Jean à la 

 Barbe, qu'il avait connu au Caire, sur le conseil et avec l'aide 

 duquel il rédigea en français la relation de ses voyages, qui 

 bientôt après fut traduite en latin. L'édition française 4 ne 

 contient pas ces détails ; et après avoir, en tète du livre, rap- 

 pelé la date de la Saint-Michel i322, elle donne à la lin 



1 De-Gdden, Recens. codd. Mogunt, in S) liage, p. 38 1. 

 3 Geogr. Entdeckungen, p. i!\Ç). 



3 Dans Purchas, ubi ' suprà, p. 128. 



4 Itinerarius domini fohannis de Mandeville militis, sans heu, date, pagination, ni 

 réclames, imprimé en caractères gothiques sur deux colonnes, capitales à la main, 

 lormat petit in-/ 4 ° d'après les pontuscaux, in-8° d'après les signatures placées de 16 en 

 16 pages depuis A jusqu'à I. 



5 Ce livre est appelé Mandeville et fut lait et composé, par Jehan de Mandeville 

 chevalier natif d'Angleterre de la ville île Sainct-Albain , Lyon 14S0, petit in-folio 

 a deux colonnes, assemblé et signé de 16 en iti pages depuis A jusqu'à P, sans pagina- 

 tion ni réclames. 



