( 427 ) 



celles de i332 et 1367 pour le départ et le retour, n'étant 

 ainsi d'accord ni avec l'édition latine, ni avec elle-même, ni 

 avec la relation manuscrite comprise dans la collection 8392 

 dealBibliothèque Royale de Paris ', qui possède, au surplus, 

 neuf autres exemplaires manuscrits de cette rédaction fran- 

 çaise*. La date de i33a se trouve indiquée dans la notice 

 biographique que Purchas a tirée de la Bibliotheca sciipto- 

 ruin illustrium majoris Britanniœ de John Baie 3 , pour la 

 placer en tète du voyage de Mandeville, dont il n'a donné, 

 au surplus , qu'un extrait en latin 4 ; mais dans cet extrait lui- 

 même on lit exactement i322. Van der Aa, en publiant dans 

 sa collection 5 une traduction française de l'extrait de Pur- 

 chas, avec la notice de John Baie, le tout sous le nom de 

 monsieur Baie , a donc maladroitement corrigé, dans la re- 

 lation, i322 en i33a. Quant au chiffre de 1327 donné par 

 Sprengel 6 , c'est évidemment une simple faute typographique, 

 répétée avec trop de confiance dans quelques ouvrages pos- 



1 Folios 1/(1 à 225. 11 esl à observer que ce jus. attribue au voyageur, mais seule- 

 ment dans l'intitulé et les titres courants, le prénom de Guillaume au lieu de Jean, et 

 que la bibliothèque du roi Charles V, d'après ce qu'on voit au Catalogue de Mallet, nis. 

 835^-3 (art. i3i de la chambre du bas) contenait pareillement un volume ainsi dé- 

 crit : Messin: Guillaume de Mandeville, qui parle d'une partie des merveilles du 

 monde et des pays ; couvert de velnyau yndc, et le donna au roy maistre Guaye 

 Chrcstien son premier phisicien . 



' Sous les numéros 7972-2, 10024, 102G1, 10261-3, 102C2, 10270-AA et io5.Î2 

 de l'ancien fonds, 3o et 890 du supplément. 



1 Bàle îSS^, in-folio. 



i/Jis Pi/grimes, tome III, pp. 128 à |38. 



5 Un cahier de î5 pages formant l'avant-dernière pièce du tome II des f'oyages laits 

 principalement en Asie. 



6 Ubi suprà, p. 3/jg. 



