(434 ) 



intercalant quelques détails oralement recueillis par Simon de 

 Saint-Quentin, qui les avait consignés dans son propre livre. 

 De la première partie du récit du frère Jean, le frère Vin- 

 cent avait formé seize chapitres', et de la seconde partie il 

 avait tiré quinze autres chapitres", tout en retranchant l'in- 

 troduction et l'épilogue. 



Ce résumé fut publié avec l'œuvre volumineuse du frère 

 Vincent, laquelle fut d'abord simultanément imprimée à 

 Strasbourg et à Nuremberg en i473, puis à Mayence 

 en i4y4 ■> à Bâle en 1/176, à Nuremberg encore en i483, à 

 Venise en 1/189, i4°4i et 1691 , à Augsbourg en 1490', et 

 enfin à Douai en 1624, par les soins des Bénédictins. 



Reinier Reineck détacha de cette masse énorme quelques 

 parties relatives aux peuples asiatiques, notamment le ré- 

 sumé des relations de Jean du Plan de Carpin et de Simon 

 de Saint-Quentin, pour les joindre à celles de Hayton et de 

 Marc Polo , dans la collection qu'il publia à Helmstadt 

 en 1 585 sous le titre d' ' Historia orientais 3 , réimprimée à 

 Francfort en i5g5. 



Déjà ce même abrégé des voyages du frère Jean et du frère 

 Simon avait été traduit en italien et imprimé à part à Venise 

 en i537, dans le format in-octavo, par Giovan-Antonio de 

 Nicolini da Sabio, sous ce titre : Opéra dilettevole da inten- 



' Ce sont les chapitres m à xvm inclus, du XXXII e livre. 



' Ce sont les chapitres xix à xx\ , xx\ , xxxi , XXXIII, et xxxv à xxxix; les interca- 

 lations qui forment les chapitres xxvi à xxix, xxxii et xxxiv sont empruntées à Si- 

 mon de Saint-Quentin. 



3 Historia orientalis Haythoni armenii , et huic subjectdm Marri Pauli veneti la- 

 nerarium, item jragmentum è Sperulo historiali Vincentii belvacensU , rjiisdcm ar- 

 gumenti, in-4". 



