( 44o ) 

 » Fr. Jean du Plan Carpin, Fr. Ascelin, et autres religieux 

 » de saint François et saint Dominique qui y furent envoyés 

 » par le pape Innocent IV et le roi saint Louis; plus un 

 » traieté des Tartares... etc. ; le tout recueilli par Pierre 

 » Bergeron, Parisien. » 



Le libraire Jean-Frédéric Bernard , d'Amsterdam, em- 

 prunta à Bergeron la relation entière du frère Jean, à l'ex- 

 ception du prologue seulement, pour l'insérer au septième 

 volume de son Recueil de voyages au Nord, volume pu- 

 blié pour la première fois à Amsterdam en 1725, et plusieurs 

 fois réédité, tant à Amsterdam chez Bernard, qu'à Bouen 

 chez Michaëlet. 



lie fameux libraire Van der Aa, de Leyde, avait fait pa- 

 raître dès 1706', dans le format in-octavo, les premiers vo- 

 lumes d'une collection hollandaise de voyages, intitulée : 

 « Naaukerige versameling der gedenk urtardigste zee en 

 » land Reyscn na Oost en West Indien, -a recueil, sans date, 

 de pièces détachées ayant chacune une pagination distincte 

 et un frontispice particulier également sans date, rassem- 

 blées ensuite par volumes au moyen d'un titre collectif ac- 

 compagné d'un index des pièces : c'est ainsi que le tome 

 premier de cette collection se compose de trois morceaux 



1 Acln Eruditorum, Leipzig 1708, in 4°) P- ">3. — Cisimir Oluin, Commenta- 

 rîus de scrîptoribus Ecc/esiœ antiguis, Leipzig 1722 , in-folio; tome III, col. 182, où 

 le nom de Van lier Aa se trouve transformé en Fan der Sta par une méprise typogra- 

 phique trop religieusement répétée par Sbaraci.ia ( Supplementum et Castigatio ad 

 scriptores trium ordinum Francisci, Rome 1806, in-folio; p. 45î ) et par Vkrmi- 

 glioki Biografia dcgli scrittori perugini c notizie délie opère /uni, Peruggia 182g, 

 ■1 vol. in 4°, tome II, p. 22Ô). — Joecheb (Allgemeines gelehrten texicon, Leipzig 

 l"5o, in-4°; tome II, col. 19^7 donne par erreur l'année 1 7 1 fi pour la date d'im- 

 pression de l'édition hollandaise. 



