( 44a ) 



ailleurs, » une série de pièces détachées parmi lesquelles 

 est comprise, dans le tome premier dont elle forme le troi- 

 sième morceau, la relation de Jean du Plan de Carpin, avec 

 quelques pages de l'abrégé de Simon de Saint-Quentin par 

 Vincent de Beau vais ; le tout d'après le travail de Bergeron, 

 mais retouché quant au style, arrangé quant à l'ordre des 

 chapitres, comme dans la version hollandaise, et décoré 

 comme celle-ci, par le charlatanisme dejl'éditeur, d'un titre 

 ridiculement pompeux que nous transcrivons ici dans son 

 entier: «Voyages très curieux faits et écrits par les RR. PP. 

 » Jean du Plan Carpin cordelier et N. Ascelin jacobin, en- 

 » voiez en qualité de légats apostoliques et ambassadeurs 

 » de la part du pape Innocent IV vers lesTartares et autres 

 » peuples orientaux, avec ordre exprès de décrire de bonne 

 » foi ce qui regarde les Tartares , comme la situation tant 

 » de leur pays que de leurs affaires, leur vêtement, boire et 

 » manger, leur gouvernement politique et civil, culte et re- 

 » ligion, discipline militaire, enterrements, et autres points 

 » les plus remarquables dont l'observation était le sujet de 

 » leur ambassade, le tout rapporté fidèlement par ces reli- 

 » gieux ; avec des notes, tables, observations, une carte très 

 j) exacte de ces voyages, et de très belles figures pour l'ex- 

 » plication des choses. » 



Van der Aa étant mort en 1730, avant que l'édition se fût 

 vendue, tous les exemplaires restés en magasin furent achetés 

 par le libraire .lean Neaulme, de La Haye, et remis en vente 

 en 1735, sous le nouveau titre de P oyages faits principa- 

 lement en Asie clans les xn e , xm e , xiv e et xv e siècles. 



Une édition gallo-russe de ce recueil , dans le format in- 

 octavo, fut entreprise à Saint-Pétersbourg en 1826, par 



