( l(fi) 



nous offrait à cet égard un premier secours que nous avons 

 dû ne point dédaigner. 



Nous avons également eu à notre disposition une copie 

 manuscrite comprise, sous le n° 686, dans la collection lé- 

 guée à la Bibliothèque Royale de Paris par Jacques Dupuy. 

 Cette copie est précédée d'un frontispice qui porte la date 

 de 1647 et la signature de Pierre Dupuy, avec ce titre : 

 Itineraria in Tartariam^ Fr. Joannis de Piano Carpini or- 

 dinis minorum, Fr. Simonis de S. Quintino ordin. predi- 

 cator., Fr. Gulielmi de Rubruquis ordinis minorum, Fr.Odu- 

 rici de Foro Julii ord. ininor.; le second de ces itinéraires 

 n'est autre cpie l'abrégé de la relation de Jean du Plan de 

 Carpin par Vincent de Beauvais, le premier et le troisième 

 morceaux sont tronqués exactement aux mêmes endroits (pie 

 dans l'édition de Hakluyt, et la conformité est d'ailleurs telle, 

 que la copie de Dupuy peut être regardée comme une tran- 

 scription faite sinon d'après le manuscrit de Lumley, au 

 moins d'après quelque autre exemplaire très peu différent 

 de celui-ci. 



Il existe à Londres , dans la riche collection du British 

 Muséum ', un manuscrit qui renferme aussi la première partie 

 de la relation du frère Jean, finissant, comme au manuscrit 

 de Lumley, avec le chapitre huitième. Notre ami, M. Thomas 

 Wright', a bien voulu se charger de relever les variantes, 

 assez nombreuses, que présente le texte de cet exemplaire, 

 comparé à celui de Hakluyt. 



' Ms. Reg. l3 A. xiv, indiqué par Davih Casley (.•/ cattiloguc qf the tunnuscripls 

 nf f/c king's library; Londres, 1734, in 4°, p. 2i7);cems, de format in-4°, conlien! 

 plusieurs pièces, dont la relation de Carpin, qui est la sixième, commence au folio 198. 



3 Secrétaire de la Camden Society pour la publication des anciens monuments histo- 

 riques et littéraires de la Grande-Bretagne et d'il lande. 



