(448) 



en divers autres manuscrits , que nous n'avons malheu- 

 reusement point été à portée de colla tionner. 



Le catalogue des manuscrits d'Angleterre et d'Irlande, 

 d'Edward Bernard ', fait connaître l'existence , au Bennet 

 collège de Cambridge, d'un volume portant le n° bi et con- 

 tenant diverses pièces dont la troisième est indiquée sous ce 

 titre : llistoria Monogallorum sive Tartarorum , et com- 

 mence par ces mots : Omnibus fidelibus , ce qui désigne suf- 

 fisamment la relation de Jean du Plan de Carpin. Cambridge 

 possède encore au moins un autre exemplaire de cette rela- 

 tion manuscrite; MM. Francisque Michel et Wright décri- 

 vent en effet, dans leur notice sur Guillaume de Rubruk ', 

 un volume, appartenant à la bibliothèque du Corpus Christi 

 collège où il est conservé sous le n° 181, et contenant , im- 

 médiatement avant le voyage de Rubruk, celui de Jean du 

 Plan de Carpin. Antoine Sander, dans son catalogue des ma- 

 nuscrits de la Belgique 3 , signale aussi dans la bibliothèque 

 de Saint-Martin de Tournai, un volume quoté G. G, et ren- 

 fermant, entre autres pièces, la relation de Jean du Plan de 

 Carpin. Mais nous n'avons pu profiter d'aucun de ces trois 

 manuscrits pour la vérification de notre texte 4 . 



1 Catnlogi libroruni manuscriptonan Anglim et Hiberniœ in unum collecti, 0\o- 

 niie 1G97, in -f ol '°) 3 e partie, p. i33, n° 1337; la relation de Carpin est la troisième 

 pièce du volume, et l'itinéraire de Rubruk l'orme la cinquième pièce. 



% Recueil de voyages et (te mémoires de la Société de géographie, tome IV, p. 210. 



3 Bibliothcca Bclgica manuscripta, sive Elenchus universalis codicum mss. in cele- 

 brioribus Belgii cœnobiis , ecclesiis , urbium ne privatorum hominum bibliothecii 

 adhuc latentium; Insulis 1 G4 ' » 'n-4°> ,re partie, p. i3o. 



•1 L' Historv 0) the church uf Peterboroug/i de Simon GohtoN , Londres 1681J , 

 in-folio (dont nous devons l'indication à l'active obligeance de M. Francisque Michel] 



