(4»0 



Les envoyés d'Innocent IV traversèrent l'Allemagne, où le 

 cardinal légat Hugue de Santocaro, dominicain, leur adjoi- 

 gnit quelques uns de ses propres serviteurs pour leur épar- 

 gner les soins les plus grossiers et les plus pénibles du 

 voyage '; de là ils se rendirent en Bohème pour y prendre 

 langue auprès du roi Wenceslavv, qui leur conseilla de suivre 

 la route de Pologne et de Russie, et qui h s défraya jusque 

 chez Boleslaw, duo de Lignitz \ Le frère Jean trouva à Bres- 

 law son autre compagnon Benoît de Pologne, qui devait 

 partager ses fatigues et lui servir d'interprète 3 . Les trois 

 missionnaires, conduits aux frais de Boleslaw, arrivèrent en- 

 suite à Cracovie chez Conrad, duc de Lenczy, auprès du- 

 quel ils rencontrèrent le prince russe Vassilko , duc de 

 Wolodimir de Wolhynie, et frère de Daniel duc de Galicz 



» Joliannes de online Minorum Fratrum, dictus de Piano Carpirii, a domino pnpa mis- 

 » sus ad Tailaros , cuin alio jrntre in Pasclià exiens a Lugiluno Galliae uni papa fuit , 

 ■■ profeetus in Poloniam assumpsit in Vietslavia terciuinfratrein ejusdem ordinis Be- 

 » nedietum nominc, Polonum génère. » — - Bien qu'Etienne de Bohème ne soit point 

 nommé , c'est lui qui est cet alius frater, puisque nous savons par Wadding (Script. 

 orcl. ininor., p. 2'il) que les deux compagnons de Carpin étaient Benoît de Pologne 

 et Etienne de Bohême 



1 WADniNG, Annal, ininor. , tn.ne III, p. ilQy € VI : « Frater Joannes cum sociis 

 » (inter quos fuere etiam quidam legati Alemaniic cardinalis servi, eorum ohsequiis ne- 

 » cessariis deputati), etc. ■> — Carpin , cap. tilt. , § il, n° Jf3 i « Servientes qui erant no- 

 ta biscum, ex rogatu cardinalis qui est legalus Alemanije, iu habitu Tartarico ibant ad 

 » ipsum. » — Paolo Pansa, Plta d'Innocenzio IV , p. 37, sous l'année 1245 : « E poi 

 » vi ando ( in Germania ) il cardinal Ugone di .Santocaro legalo apostolico, esortando 

 d quei signori ad elegger Arrigo, langraviu di Turingia, » etc. 



» Cakpin, Cap. u/f. ,§ I, n° t. — Art de vérif. les dates, édit! in-i", lome II, 

 2 e partie, pp. iC5, col. 2, et 177, col. 1.— Mathias iie Mw.ii'iw, De Sarmatin, dans 

 Gryna'us, p. 454 : « Exceptusque etvenèratus est 1 liolrslao duceSlesia 1 et Vialislav iœ. " 



3 BtNoir, ut supra , appendix , n° I . — Gakpin, prolog,, n° 2. 



