qui était alors en Tartane". Vassilko les emmena et les garda 

 quelque temps dans ses domaines, où les zélés religieux 

 profitèrent de l'occasion pour prêcher au duc, aux évèques 

 et au peuple, le retour à l'unité romaine; mais l'absence du 

 prince Daniel ne permit point de prendre alors un parti dé- 

 finitif sur cette question \ Vassilko donna aux envoyés un de 

 ses propres serviteurs pour les conduire, à travers un pays 

 exposé sans défense aux déprédations des Lithuaniens, jus- 

 qu'à Kiew, métropole de la Russie , maintenant sous la dé- 

 pendance desTartares. Avant d'y arriver le frère Jean tomba 

 dangereusement malade en un lieu qu'il appelle Danilow, et 

 il fut obligé de se faire transporter en voiture, au milieu des 

 neiges et par un froid rigoureux , afin de ne pas retarder 

 plus long-temps l'accomplissement de sa mission 3 . 



Le chef tartare qui résidait à Kiew lui fournit des che- 

 vaux et des guides, avec lesquels il se mit en route deux 

 jours après la Purification de Notre-Dame , c'est-à-dire le 

 4 février i24 D \ pour se rendre à Kaniew, premier village 

 soumis immédiatement aux Tartares 4 ; le frère Etienne de 



1 Cabpin. cap. ait. § I, ti° 2. — Karahizine, Bist. de Russie, édit. fi\, tome IV, 

 pp. 4^, 4S. — Mathias de Michow [ubi supra suppose, contre l'assertion formelle 

 de Carpin, que celui-ci rencontra Wassilko chezBoleslaw le Pudique, duc de Cracovie, 

 dont il eut beaucoup à se louer, ainsi que de la duchesse mère Grimislawa , et de l'é- 

 veque Prandotha : mais il résulte du récit de notre voyageur que Conrad et son fils 

 Lesko étaient alors à Cracovie avec la duchesse Grimislawa; et que Boleslaw, vaincu 

 par son oncle, n'avait point encore recouvré ses états, dont il ne rentra en possession 

 que par la mort de Conrad, arrivée bientôt après. 



■ Cabpin, ibidem. § I, n° 3. — Ivaramzine, ubi supra, p. 48. 



3 Carpin, ibidem, § I, n° 4- — Behoît, ut suprà, appendis, n° i. 



4 Caupin, ubi suprà , § I, n° 5. — BenoIt, ut suprà, appendix, n° i. Il appelle ce 

 In-ii f/rirnttm custodiam Tartarorum circa pr.incipium (owa/itœ. Comme il le meta 



